D ´Argo je probuzen Crichtonem na opuštěném asteroidu. Tam je přivezla svou Strakou Aeryn, která je vyzvedla a zachránila, když už oba upadali do bezvědomí.
Aeryn jim vozí jídlo a vodu, ale odmítá je vzít zpátky, protože neví, kde je Moya a navíc se to kolem hemží patrolami Dozorců, kterým velí Scorpius, posedlý po Johnově znalosti červích děr. Scorpius nepřestává po Johnovi pátrat, a protože je Crais ze hry, přebírá celou jeho loď i s posádkou.
Crichtons Erzfeind Crais hat das bio-mechanoide Raumschiff Talyn gekapert. Als Gegenleistung für Crichtons Rettung von einem Asteroiden, soll Aeryn ihm zeigen, wie man das Schiff steuert.
Crichton, Aeryn and D'argo are stranded in an asteroid field while Scorpius searches for them. Their safety depends on Crais, who is nearby in Talyn. Aeryn teaches Crais how to control the young Leviathan - the only thing she can offer in return for the lives of her friends. When Moya returns to the asteroid field to look for her offspring, Crichton decides to remove Crais from control of Talyn. Scorpius finally sees his chance to strike.
Après la traque de Scorpius, Ka D'Argo et Crichton sont assez mals en points. Aeryn veut absolument les sauver mais elle ne peut rien faire sans Crais. Le reste de l'équipage sur Moya est persuadé ques les autres sont morts et veulent s'enfuir de cette zone mais c'est sans compter sur Moya et son instinct maternel.
Chrichton, Aeryn e D'Argo sono scampati alla morte e hanno trovato rifugio su di un asteroide. Crais li ha salvati e nel contempo ha fatto un accordo con Aeryn per ottenere il completo controllo di Talyn. Moya fa ritorno al campo di asteroidi per ritrovare il suo piccolo, mettendo così l'equipaggio di nuovo in pericolo. Scorpius, infatti, è ancora in agguato, deciso a mettere le mani su John.
Крайтон, Айрин и Д'Арго скрываются от Скорпиуса в поле астероидов. Айрин пытается научить Крайса управлять сыном Мойи, Талином, но Крайтон не разделяет её доверчивости.
Aeryn ha conseguido rescatar a John y D'Argo, y alojarlos en un asteroide con oxigeno, pero sin alimento. Todo parece ir bien hasta que se descubre que Crais ha hecho un trato con Aeryn; un trato que pone en juego a Talyn
Crichton, Aeryn és D'Argo egy aszteroida mezőben rekedt, míg Scorpius rájuk vadászik. Biztonságuk csak Crais-től függ, aki a közelben van Talynon. Aeryn megtanítja Crais-t, hogyan kell irányítani a fiatal Leviathant - ez az egyetlen dolog, amit felajánlhat barátai életéért cserébe. Amikor Moya visszatér az aszteroidamezőbe, hogy utódját keresse, Crichton úgy dönt, hogy eltávolítja Crais-t Talyn irányításából. Scorpius végre meglátja a lehetőségét, hogy lecsapjon.
