Aeryn učí Johna pilotovat transportér. Vše jde hladce, dokud loď nezačne cosi táhnout. Dojde k nárazu, ačkoliv venku není vidět nic, co by mohlo nehodu způsobit. K Moye se mezitím blíží neznámá loď, která následně přistává na Moye. Jejím kapitánem je podivný sběratel vesmírného smetí Staanz, který posádku upozorní na to, že směřují přímo do Flaxu, síťové pasti, která není vidět, dokud do ní nevletíte. Zhaan chce Johna s Aeryn varovat, ale ti už ve Flaxu uvízli, a proto se s nimi spojit nelze.
John und Aeryn geraten in das sogenannte Flax, ein Netz, das von Weltraumpiraten geschaffen wurde, um andere Schiffe auszurauben. John kann gerade noch eine Notrufboje an Moya abschießen. Mit Hilfe des Ex-Piraten Staanz will die Moya-Crew die beiden befreien.
While on a transport pod piloting lesson with Aeryn, Crichton gets caught in an energy field which is invisible to their sensors. Back on Moya, a strange guest docks and comes aboard to warn the crew about The Flax, an invisible energy net created to catch ships.
Un étrange personnage laisse entendre à Moya et à l'équipage qu'une région proche a la capacité d'immobiliser tout vaisseau passant à sa portée ce qui permet à des pirates de les piller.
Mentre sta cercando di apprendere alcune nozioni di volo da Aeryn, Chrichton si dirige inavvertitamente verso il Flax, una zona dello spazio all'interno della quale i pirati Zenetan assaltano e saccheggiano le navi che hanno la sfortuna di cadere nella loro rete. D'Argo si trova nella difficile posizione di dover scegliere fra la vita dei suoi compagni di viaggio e la possibilità di recuperare alcune mappe stellari.
Durante uma aula de pilotagem de um dos módulos de Moya, Aeryn e John caem na malha ("the flax"). Staanz, um estranho ex-pirata zenetano aparece em Moya e os alerta sobre os perigos da malha, uma rede invisível de energia criada com o propósito de capturar naves que serão saqueadas. Crichton e Aeryn enfrentarão situações difíceis isolados no espaço, enquanto a tripulação de Moya precisa lidar com piratas. Quem surpreende a todos é Rygel, que desafia o líder deles para uma partida de "tadek".
Модуль Айрин и Крайтон попадает в сети зенетианских пиратов, и Д'Арго оказывается перед лицом нелегкого выбора: отправиться ли ему спасать сына или Айрин с Крайтоном.
El modulo en que viajan John y Aeryn queda atrapado por una especie de red invisible de la que no pueden escapar. Gracias a una nave de arrastre de un saqueador seran salvados antes de morir sin oxigeno. Episodio Shipper.
Crichton egy Aeryn-nel tartott pilóta leckén egy olyan energiamezőbe kerül, amely láthatatlan az érzékelőik számára. Eközben Moyán egy furcsa vendég köt ki, hogy figyelmeztesse a legénységet a Flax-ról, egy láthatatlan energiahálóról, amelyet hajók elfogására hoztak létre.
