Posádka Moyi hledá na palubě další zařízení Peacekeeperů. D'Argo skutečně něco najde. Když se však snaží zařízení zlikvidovat, podnikne něco, co se nelíbí samotné Moye. D'Argo je "vyplivnut" do vesmíru a málem zemře.
To však není konec. D'Argo poškodil zařízení Peacekeeperů, což vedlo k řadě nepředvídatelných událostí na palubě. Moya se začala transformovat, DRD začali být nepřátelští.
Die Crew der Moya findet Sabotage-Module der Peacekeeper an Bord. D Argo ist das erste Opfer. Außerdem häufen sich technische Probleme. John glaubt zunächst, dass Moya ein Virus befallen hat. Schließlich entdeckt er den wahren Grund: Das Raumschiff ist schwanger.
During routine searches for Peacekeeper beacons, D'Argo falls down a chute, destroys a Peacekeeper shield and gets ejected into open space. After being rescued D'Argo starts to think that everyone on Moya are members of his family. Moya, meanwhile, starts to alter the environmental conditions inside the ship so that it is hardly habitable for the crew. .
L'équipage se lance à la recherche de radars que les Pacificateurs auraient pu cacher à l'intérieur de Moya. Au cours de l'inspection, Ka d'Argo découvre par hasard une trappe et provoque une explosion en voulant l'ouvrir. Après son sauvetage, d'Argo retrouve la mémoire ainsi que la vérité sur son passé.
Un'esplosione all'interno di Moya, provocata da un dispositivo installato dai Pacificatori, scaglia D'Argo in pieno spazio. Viene subito soccorso da Aeryn, ma una volta tratto in salvo inizia a manifestare delle allucinazioni, convinto che Rygel, Zhaan e Chrichton siano i membri della sua famiglia. John scopre la causa dei continui malfunzionamenti della nave e di Pilota: Moya è incinta.
D’Argo é acidentalmente jogado para fora de Moya e, quando retorna, confunde a tripulação com seus familiares e pensa que ainda está vivendo seu passado. Isso traz à tona seus segredos mais profundos e sombrios. Enquanto isso, Moya tem estranhas reações, que tornam o ambiente quase insuportável para seus ocupantes. Um dos que mais sofrem é Pilot, que fica inconsciente, dificultando a compreensão da situação, por não haver uma forma de se comunicar com Moya. Qual será o seu segredo?
Случайное падение за борт Мойи приоткрывает команде некоторые тайны прошлого Д'Арго. Между тем, с Мойей творятся странные вещи, а Пилот не в силах это исправить.
D'Argo rompe una proteccion anticonceptiva de Moya al intentar desconectar todos los sistemas de deteccion de los Pacificadores y es expulsado al espacio. Entre sus delirios y los problemas de fluctuaciones de Moya, se produce una especie de Caos en la nave.
A Békefenntartó jeladók rutinszerű keresése során D'Argo leesik egy csúszdáról, melynek eredményeként tönkretesz egy Békefenntartó pajzsot, és kidobódik a nyílt űrbe. Megmentése után D'Argo azt hiszi, hogy Moyán mindenki a családjának tagja. Eközben Moya úgy kezdi megváltoztatni a hajó belső környezeti viszonyait, hogy az a személyzet számára alig lakhatóvá válik.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
