コルプスとの激闘の末、見事勝利を収めたテン達。アウリオンに戻り、イメロの帰還を祝してパーティを開く。皆が楽しんでいる中、体調が悪く参加していないアルシェを気遣い、お見舞いに行くテンは、アルシェがいなくなったことに気づき、仲間とともに懸命に探し回るが…。
Les Dragons de Centvelt pensaient être enfin réunis, mais Archie cachait un lourd secret…
A troubling secret about Arche comes to light, and it leads her friends into a challenging situation.
Os Dragões de Centvelt enfim estão reunidos, mas paira a suspeita de haver um espião nas forças de Avrion.
Die Centvelt-Dragons sind wieder vereint! Doch es scheint einen Verräter in Avrion zu geben. Und dann verschwindet Archie aus ihrem Krankenbett …
Un terribile segreto di Arche viene alla luce, minando la solidità del gruppo.
El grupo descubre un secreto oculto de Arche que obliga a Ten y a sus amigos a encargarse de lo que ocurre.
