Thyra har afsløret sin fars sande identitet. Det redder hans liv - i hvert fald for en stund. Nu må Thyra få ham ud af lejemorderen Marks kløer, inden hans gamle fjender fra Sverige kan få fingre i ham.
Thyra's reveal of Rickard's true identity has temporarily saved his life. Now Thyra has to quickly get him out of his prison in Mark's workshop before his old enemies come to bring him to Sweden.
Thyra on saanut ostettua isälleen lisää elinaikaa. Birdie intoilee jo Ruotsista saapuvista rahoista, vaikka vielä saattaa olla liian aikaista juhlia. Rickard ei pääse Markin kahleista omin avuin, joten Thyran on keploteltava itsensä pakosalle Flowerin hoteista. Fabian vapautuu yllätyksekseen vankilasta, mutta kuka on salainen hyväntekijä vapautumisen takana?
Ved å avsløre Rickards egentlige identitet har Thyra reddet livet hans inntil videre. Nå må Thyra få ham raskt ut av fangenskapet i Marks verksted før Rickards gamle fiender kommer for å hente ham tilbake til Sverige.
Thyras avslöjande av Rickards riktiga identitet har tillfälligt räddat Rickards liv. Nu gäller det för Thyra att snabbt få ut honom ur hans fängelse i Marks verkstad innan hans gamla fiender kommer för att hämta hem honom till Sverige.
