Thyra, who is furious after Rickard's betrayal, has disappeared and Rickard is trying to desperately catch her to prevent her from committing a fatal mistake.
Fabianin juristi Pranée ottaa Thyran siipiensä suojaan ja yrittää saada poliisin houkuteltua järjestämään operaatiota huumepomojen kiinni ottamiseksi. Vankilan karu todellisuus alkaa valjeta Fabianille. Birdietä uhkaillaan äärimmäisin keinoin, eikä hänen auta kuin vastata samalla mitalla. Thyra kantaa isälleen kaunaa, mutta tämä yrittää järjestää Marietten avulla tytön pois maasta. Ehtiikö Birdie kuitenkin sotkea suunnitelmat?
Thyra, som er rasende etter at Rickard svek henne, er forsvunnet. Rickard prøver desperat å finne henne for å hindre henne i å begå en skjebnesvanger feil.
Thyra, som är rasande efter Rickards svek, har försvunnit och Rickard försöker desperat få tag i henne för att hindra henne från att begå ett ödesdigert misstag.
