Kandl Viktória a trágársággal és a vandalizmussal veszi fel a harcot a fedélzeten, a Csíkós testvérek pedig egy ősi, csíki népszokás, a tavaszköszöntő-télbúcsúztató Medvefrigy felelevenítésére készülnek a hangárban, amelyre rokonaik és barátaik buszokkal érkeznek. Csalog a hatékonyság fokozására diákmunkásokon folytat emberkísérleteket, Szemlő pedig megpróbálja felvenni a versenyt a fejére növő riválisával. A földi tervekkel mit sem törődve igazi vészhelyzet alakul ki a levegőben, amikor mindkét pilóta kizárja magát a fülkéből a burgaszi járaton. Kálóczy és Spéter megpróbálják menedzselni a helyzetet, amit végül egy történelemtanár old meg. A medvefrigy ünnepség szomorú fordulatot vesz, amikor a különjáratú busz lerobban, és a Csíkós testvérek Szemlővel hármasban kénytelenek részt venni a hagyományápolásban.
