In the wake of her mother's passing, Helene visits the Island in search of her biological father. She thinks he might just be one of the guys who's come to celebrate a Bachelor Party. Roarke and Javier grow closer, while Ruby gives herself a spiritual cleanse with a bonfire and a night swim, where she encounters an old friend.
Елена и Руби встречают группу мужчин, приехавших на мальчишник, и девушку, уставшую от мужской компании во время перелета на остров. После смерти матери Хелин хочет найти своего отца — возможно, ее приезд на остров неслучайно совпал с мальчишником.
Kurz nach dem Tod ihrer Mutter reist Helene auf die Insel. Ihr Ziel ist es, ihren leiblichen Vater zu finden. Zwischen Elena und Javier wird es unterdessen immer ernster.
Dopo la morte della madre, Helene visita l'isola alla ricerca del suo padre biologico. Ruby si concede una purificazione spirituale con un falo' e una nuotata notturna.
Après le décès de sa mère, Hélène se rend sur l'île à la recherche de son père biologique; Roarke et Javier se rapprochent; Ruby s'offre une purification spirituelle avec un feu de joie et une baignade nocturne, où elle revoit un vieil ami.
