Georg berst fyrir því að fá fræðasetur í hans nafni. Daníel neyðist til að brjóta gegn samvisku sinni til að rétta af skuld sína við Ingva og Ólafur styrkir vináttuna við Þröst Hjört.
Kun Georgin suunnitelmat vankien toiminnan lisäämisestä torpedoidaan, hän järjestää nälkälakon ulkoilupäivänä vankilan pihassa. Päivä päättyy Thörsturin raivokohtaukseen.
