Nina and Rainer take a last-minute trip to China to rescue Locked from a new setback, which derails Rainer's weekend plans with Paige. But when Alan and Rainer bond over their mutual tastes, Nina feels uncomfortable. Cassie's financial problems continue, so she feels forced to take more shifts as a topless maid. Meanwhile, Jordan deals with issues involving his mother.
Jake va ad una festa di un amico e scopre Cassandra nelle sue vesti di cameriera in topless. La ragazza, disperata e imbarazzata, fugge a casa di Adam.
Nina et Rainer se rendent en urgence en Chine pour discuter des modalités de sortie de "Locked" dans le pays. Alan les accompagne et les deux hommes se découvrent beaucoup de points communs, ce qui met Nina mal à l'aise. Cassie continue à accepter des missions topless pour pouvoir financer ses études...
Nina e Rainer fazem uma viagem de última hora à China para salvar o filme de um novo revés. Os problemas financeiros de Cassie continuam.
Rainer will am liebsten seine gesamte Freizeit mit Paige verbringen und schlägt ihr vor, gemeinsam nach Las Vegas zu fliegen. Paige ist mit diesem Angebot ziemlich überfordert, sieht sie ihn schließlich eher als einen guten Freund denn als einen potentiellen Liebhaber. Statt nach Las Vegas geht es für Rainer allerdings last minute nach Hongkong, wo er mit Nina und Alan den chinesischen Verleih davon überzeugen will, „Locked“ in China zu zeigen.
