The Austerity Games

Bea and Monk audition to perform at a children’s birthday, while Tom starts digging deeper into the life of his grandfather William, who he suspects might have competed in the 1948 London “Austerity Games,” a far cry from those of 2012. After learning more about the games from Mr. Pfister, Tom visits his great-aunt Victoria’s friend Mildred, who is able to shed some light on William’s former athletic prowess, and on why Victoria left Tom the chest of family curios. With Keith’s help, Tom and Pete visit the gym where Tom’s grandfather William trained for the Games, and meet some old-timers who actually knew him. While at the gym, Pete bravely accepts a challenge from a much younger timer. Bea and Monk perform their first professional gig at a wedding reception.

Bea et Monk auditionnent pour se produire à l'anniversaire d'un enfant, tandis que Tom commence à approfondir la vie de son grand-père William, qu'il soupçonne d'avoir participé aux « Jeux d'austérité » de Londres en 1948, bien loin de ceux de 2012. Après en avoir appris plus à propos des jeux de M. Pfister, Tom rend visite à Mildred, l'amie de sa grand-tante Victoria, qui est en mesure de faire la lumière sur les anciennes prouesses sportives de William et sur les raisons pour lesquelles Victoria a laissé à Tom le coffre des bibelots de la famille. Avec l'aide de Keith, Tom et Pete visitent le gymnase où le grand-père de Tom, William, s'est entraîné pour les Jeux, et rencontrent des anciens qui le connaissaient réellement. Pendant qu'il est au gymnase, Pete accepte courageusement le défi d'un joueur beaucoup plus jeune. Bea et Monk exécutent leur premier concert professionnel lors d'une réception de mariage.