The guys' physical prowess is tested at Mayor West's dude ranch. Stewie thinks he's gotten his first period.
יכולתם הפיזית של החבר'ה נבחנת בחווה של ראש העיר ווסט. סטואי חושב שקיבל מחזור ראשון.
La destreza física de los chicos se pone a prueba en el rancho del alcalde West. Stewie cree que ha tenido su primera menstruación.
Killarnas fysiska skicklighet testas på borgmästare Wests turistranch. Samtidigt tror Stewie att han har fått sin första mens.
Auf der Dude Ranch von Bürgermeister West werden die körperlichen Fähigkeiten der Jungs getestet. Derweil glaubt Stewie, dass er seine erste Periode bekommen hat.
يتم اختبار براعة الرجال الجسدية في مزرعة العمدة ويست المتأنق.
Per ritrovare la propria virilità Peter e i suoi amici accettano la proposta di Wild West di trascorrere un weekend nel suo ranch per provare la dura vita del cowboy.
La condition physique des gars est mise à l'épreuve au ranch macho du maire West.
Peter, Quagmire, Joe és Cleveland West polgármester farmján próbálják megtalálni az elveszett férfiasságukat. Közben Stewie azt hiszi, megjött az első menzesze.
Peterin ja muiden fyysinen kyvykkyys joutuu koetukselle pormestari Westin turistimaatilalla.
