When the family fails to help Lois with the Christmas shopping, she walks out on the family and the Griffins must try to save Christmas on their own.
Les Griffin doivent sauver Noël sans Lois.
Cuando la familia no ayuda a Lois con las compras navideñas, ella abandona a la familia y los Griffins deben intentar salvar la Navidad por su cuenta.
Когда семья не может помочь Лоис с рождественскими покупками, она уходит из семьи, и Грифины должны попытаться спасти Рождество самостоятельно.
Es ist Weihnachten in Quahog, aber Lois muss feststellen, das sich ihre Familie nicht für das Fest der Liebe interessiert. Daraufhin verkündet sie, dieses Jahr zu ihren Vettern nach Mexiko zu fahren. Anschließend verlässt sie das Haus und nimmt sich ein Zimmer in einem Motel in der Nähe, um von dort aus zu beobachten, wie ihre Familie ohne sie ein furchtbares Weihnachtsfest erlebt.
Lois chiede alla famiglia di aiutarla con le decorazioni natalizie, ma falliscono, così decide di lasciare casa per Natale. Sicura della loro inadeguatezza nell'organizzare il Natale, Lois spia gli altri membri della famiglia, che sorprendentemente riescono a fare un ottimo lavoro.
När familjen misslyckas med att hjälpa Lois med julklappsinhandlingen lämnar hon familjen och Griffins måste försöka rädda julen på egen hand.
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Przytłoczona obowiązkami Lois postanawia dać rodzinie nauczkę i wyprowadza się z domu. Gdy orientuje się że Peter daje radę samemu zorganizować święta, postanawia się zemścić.
عندما تفشل العائلة في مساعدة "لويس" في التسوق في عيد الميلاد، تتنقل مع العائلة ويتعين على عائلة "غريفين" محاولة إنقاذ عيد الميلاد بأنفسهم.
Mikor a család nem segít Loisnak a karácsonyi előkészületekben, Lois faképnél hagyja őket és egyedül kell szembenézniük a kihívással.
Griffinien pitää pelastaa joulu ilman Loisia.
