When Joe asks Peter to be the godfather to his daughter, Peter commits to his mistaken interpretation of the role so much that he becomes a real gangster.
Als Joe Peter vraagt om de peetvader van zijn dochter te zijn, legt Peter zich zozeer vast aan zijn verkeerde interpretatie van de rol dat hij een echte gangster wordt.
Lorsque Joe demande à Peter d'être le parrain de sa fille, Peter s'engage tellement dans son interprétation erronée du mot parrain qu'il devient un véritable mafieux.
Cuando Joe le pide a Peter que sea el padrino de su hija, Peter se compromete tanto con su interpretación errónea del papel que se convierte en un verdadero gángster.
Когда Джо просит Питера стать крестным отцом его дочери, Питер настолько сильно привязывается к ошибочной интерпретации своей роли, что становится настоящим гангстером.
Joe chiede a Peter di fare il padrino per il battesimo della figlia, ma Peter crede di dover diventare mafioso e comincia a comportarsi di conseguenza.
Joe lädt die Griffins zur Taufe seiner Tochter Susie ein. Sein Wunsch, dass Peter ihr Taufpate wird, wird allerdings falsch verstanden. Denn der sieht sich nicht nur als Taufpaten, sondern als „den Paten“. Peu à peu verwandelt er sich in einen Mafiaboss und baut mit seinen Freunden ein Imperium auf. Es ist jedoch eine Frage der Zeit, bis die rivalisierenden Mafiabosse auf ihn aufmerksam werden und sein Leben ernsthaft in Gefahr bringen.
När Joe ber Peter att bli gudfar till sin dotter, engagerar sig Peter så mycket i sin felaktiga tolkning av rollen att han blir en riktig gangster.
Joe prosi Petera by został ojcem chrzestnym Susie. Ten bierze to zbyt poważnie i zostaje głową mafii. Chris wyjeżdża do Włoch, gdzie układa sobie życie.
عندما يطلب جو من بيتر أن يكون الأب الروحي لابنته، يلتزم بيتر بتفسيره الخاطئ للدور لدرجة أنه يصبح رجل عصابات حقيقي.
Mikor Joe felkéri Petert, hogy legyen a lánya keresztapja, Peter félreérti a szerepét és olyan komolyan veszi a feladatot, hogy valódi maffiózóvá válik.
Peter vie uuden kummisedän roolinsa uudelle tasolle.
