Undergrounded

Peter secretly gets a credit card and overspends the family money, so Lois grounds him. To plan the perfect escape, he builds a tunnel leading directly to The Drunken Clam.

Peter construye un túnel hacia el bar después de que Lois lo condena por obtener en secreto una tarjeta de crédito y gastar demasiado el dinero de la familia.

Peter w tajemnicy zakłada sobie kartę kredytową i zaczyna szastać pieniędzmi rodziny, więc Lois daje mu szlaban na wyjścia z domu. W ramach planu ucieczki Griffin zaczyna kopać tunel, który poprowadzi wprost do jego ulubionego baru.

Peter constrói um túnel para o Drunken Clan depois de Lois o pôr de castigo por ter arranjado um cartão de crédito em segredo e ter esbanjado o dinheiro da família.

Peter bouwt een tunnel naar de Drunken Clam nadat Lois hem op huisarest heeft gezet omdat hij in het geheim een ​​creditcard heeft gekregen en te veel geld van de familie heeft uitgegeven.

Peter créé un tunnel secret pour que Lois ne puisse plus l'obliger à rester à la maison.

Su consiglio degli amici, Peter si procura una carta di credito segreta, sperando di tenere Lois all'oscuro delle sue imprese.

I ett desperat försök att komma ut ur huset sedan Lois gett honom utegångsförbud gräver Peter en tunnel ända till The Clam. När han visar sitt verk för killarna kollapsar tunneln över dem.

Von seinen Kumpel ermutigt, besorgt sich Peter eine streng geheime Kreditkarte, um Lois über seine Taten im Dunkeln zu lassen.

Питер тайно получает кредитную карту и тратит все семейные деньги, поэтому Лоис запрещает ему выходить из дома. Чтобы продолжать тусоваться с парнями, Питер решает построить тоннель, ведущий прямиком в «Пьяную Устрицу».

يحصل بيتر سراً على بطاقة ائتمان وينفق أموالاً زائدة عن الحد، لذلك تحاصره لويس.

Peter haluaa välttämättä ulos talosta sen jälkeen, kun Lois laittoi hänet arestiin, joten kaivaa tunnelin the Clamiin saakka. Peterin esitellessä kättensä jälkiä tunneli romahtaa miesten ympärillä.

Peter titokban szerez magának egy hitelkártyát, és elkölti a család összes pénzét. Hogy elmeneküljön Lois elől, megtervezi a tökéletes szökést egy alagúton keresztül.