Bri, Robot

Brian worries about the legacy he's leaving behind, so Stewie makes a robot duplicate as a living biography.

Brian, qui vient de fêter une année de plus, s'inquiète de ne pas avoir le temps de finir son autobiographie. Heureusement, il peut compter sur l'aide de Stewie !

Ora che è un anno più vecchio, Brian è preoccupato di non avere tempo per scrivere la sua autobiografia. Stewie è ben felice di dargli una mano.

Brian maakt zich zorgen om z'n nalatenschap, dus Stewie maakt een robot-duplicaat van hem als levende biografie.

Brian świętuje swoje kolejne urodziny. Jest niezadowolony z tego, że do tej pory nie udało mu się stworzyć swojej biografii. Stewie, chcąc mu pomóc, tworzy robota wzorowanego na Brianie, który naśladuje każdy jego ruch. Tymczasem Peter przymierza się do odwiedzenia nowego salonu masażu w Quahog. Szybko odkrywa jednak, że w rzeczywistości jest to zamaskowana siedziba gangu sutenerów, którą planuje rozbić Joe.

Brian está preocupado com o seu legado, por isso Stewie cria um duplo robô dele como biografia viva.

Брайн беспокоится о наследии, которое он оставит после себя, поэтому Стьюи делает робота, который послужит в качестве живой биографии Брайна.

Brian macht sich Sorgen, dass er seine Autobiografie niemals schreiben wird, je älter er wird. Stewie will ihn unterstützen.

Brian er bekymret for, hvilken arv han efterlader sig, så Stewie laver en robotkopi som en levende biografi. Robotten ligner hurtigt den rigtige Bryan alt for meget.

Brian är orolig över att han inte kommer efterlämna något som folk kommer minnas honom för när han dör, så Stewie bygger en robotkopia av honom som en gående biografi.

يقلق "براين'' بشأن الإرث الذي تركه وراءه، لذا يصنع "ستيوي'' روبوتًا كسيرة ذاتية حية.

Briania huolestuttaa se, millaisen perinnön hän jättää jälkeensä, joten Stewie valmistaa robotin eläväksi biografialaitteeksi. Pian robotti alkaa kuitenkin lähennellä liikaa oikeaa Briania.

Brian aggódik, mit fog majd itthagyni magából a világnak, ezért Stewie elkészíti a robot másolatát. Peter egy masszázsszalonban kezd el dolgozni.