Dead Dog Walking (2)

In Part Two of a special two-part story, Brian's marriage to Jess is not what he envisioned. At the suggestion of Peter, Brian lets himself go, causing Jess to make a surprising decision.

Déprimé par sa situation matrimoniale, Brian se laisse aller. Pendant ce temps, Chris emmène Stewie à une fête où ils découvrent les joies du vapotage.

Брак с Джесс не оправдал ожиданий Брайана, особенно это стало ясно после чудесного выздоровления жены. Питер даёт дельный совет Брайану не зацикливаться на этом. Джесс вынуждена принять удивительное решение.

El matrimonio de Brian con Jess no es lo que él imaginó, especialmente después de su milagrosa recuperación del cáncer. A sugerencia de Peter, Brian se deja llevar, haciendo que Jess tome una decisión sorprendente.

Brians huwelijk met Jess is niet hoe hij het zich had voorgesteld en hij wil dolgraag van haar af. Peter neemt Brian mee naar een speciaal restaurant voor echtgenoten en adviseert hem om zich te laten gaan en dikker te worden.

Małżeństwo Briana i Jess przechodzi poważny kryzys. Pies, za radą Petera, przestaje o siebie dbać. Jess ma ochotę po kryjomu go uśpić. Tymczasem Chris i Stewie wracają z imprezy. Nachodzi ich ochota na papierosy elektroniczne.

Sconsolato per la situazione del suo matrimonio, Brian inizia a lasciarsi andare. Intanto Chris porta Stewie a una festa dove imparano a svapare.

O casamento de Brian com Jess não é o que ele esperava. Por sugestão de Peter, Brian deixa-se levar, fazendo com que Jess tome uma decisão surpreendente.

Stewie und Chris machen Bekanntschaft mit E-Zigaretten; Brian hingegen ist unzufrieden mit seiner Ehe. Jess hat er mit dem Hintergedanken geheiratet, dass sie bald versterben werde. Peter macht ihm bewusst, welche Vorteile eine Ehe hat, woraufhin Brian das Eheleben allerdings zu genießen beginnt. Er fällt seiner Frau Jess immer mehr zur Last. Bald hat diese genug und sie will sich von ihrem Mann trennen.

Brian, der nu bor sammen med Jess’ ultrareligiøse mor og hendes katte, indser, at livet som mand og kone slet ikke er, som han havde forestillet sig.

Brian flyttar in hos Jess ultrareligiösa mamma och hennes katter. Det dröjer inte länge förrän han upptäcker att livet som gift inte alls är som han föreställt sig.

في الجزء الثاني من قصة خاصة من جزأين، لم يكن زواج براين من جيس هو ما تصوره.

Brian asuu nyt Jessin todella uskovaisen äidin ja kissojen kanssa ja tajuaa, ettei naimisissa olo vastaa hänen kuvitelmiaan.

Az előző epizód folytatása. Brian házassága nem egészen úgy alakul a tervezte, ezért a válást fontolgatja. Peter egy férjeknek fenntartott étterembe viszi Briant, ahol azt tanácsolja neki, inkább hízzon el.