The D in Apartment 23

When Brian posts an offensive tweet that goes viral and the rest of the Griffins are also treated as outcasts, he's forced to move out of the Griffin house.

Brian entwickelt sich langsam zu einem regelrechten Social-Media-Profi: Er befüllt seinen Twitter-Account mit lässigen Sprüchen und provokanten Hashtags – bis er mit einem seiner Posts einen riesigen Shitstorm auslöst. Daraufhin wird er im Netz heftig beschimpft und als Rassist betitelt. Wenig später versammeln sich seine wütenden Follower sogar vor dem Haus der Griffins. Brian muss nun schleunigst etwas unternehmen, um die tobende Meute zu besänftigen.

Brian è obbligato ad andarsene di casa dopo che un suo tweet privo di tatto diventa virale e offende le masse.

Brian joutuu muuttamaan pois Griffinien luota, kun hänen harkitsematon tviittinsä leviää kulovalkean tavoin ja aiheuttaa pahennusta.

Nadat Brian een tweet op Twitter heeft geplaatst met betrekking tot Baywatch en Ride Along 3, dat als racistisch wordt beschouwd, gaat het viraal en worden de Griffins sociale paria's, wat hen ertoe aanzet om Brian het huis uit te schoppen en naar een appartement gerund door Lou Spinazola te gaan.

Cuando Brian publica un tweet ofensivo que se vuelve viral y el resto de los Griffin también son tratados como marginados, se ve obligado a mudarse de la casa Griffin.

Quando Brian publica um tweet ofensivo que se torna viral e os restantes membros da família Griffin são também tratados como marginais, ele é forçado a sair da casa Griffin.

Un message posté par Brian sur Internet est perçu comme raciste et se voit relayé dans le monde entier. Les Griffin sont harcelés de toute part et décident d'expulser Brian pour éviter de devenir des parias.

Brian tweeter en stødende besked, der går viral, hvilket betyder at resten af The Griffins også behandles som udstødte. Han er derfor tvunget til flytte ud af Griffin-huset.

Med förnyat intresse för sitt gamla Twitterkonto börjar Brian tweeta regelbundet igen. När han lägger upp en stötande tweet som sprids på nätet blir han jagad av en arg mobb.

Брайан обретает популярность благодаря публикации своего поста в Твиттере. Вот только Брайан оказывается не в восторге от такой популярности.

Po tym jak Brian opublikował ultra-rasistowskiego tweeta, stał się Persona non grata w całym Quahog. Nawet jego rodzina zmusiła go do przeprowadzki do obskurnego mieszkania.

عندما ينشر براين تغريدة هجومية تنتشر بسرعة ويُعامل باقي أفراد عائلة غريفين أيضًا على أنهم منبوذون.

Brian újra elkezdi használni a Twittert, azonban egy (viccnek szánt) rasszista tweet miatt rengetegen felháborodnak és Briannek még a Griffin-házat is el kell hagynia.