Passenger Fatty-Seven

Peter, Joe und Cleveland erfahren, dass Quagmire an billige Flugtickets kommt. Sie lassen sie sich von ihm auf einen Trip nach San Francisco einladen. Auf dem Rückflug kapern Terroristen den Jet.

Quagmire scores free friends-and-family plane tickets for a guys' trip to San Francisco. However, after seeing the auto-pilot function, the boys doubt Quagmire's flying skills. Then, unforeseen events in the air put Quagmire's abilities to the test.

Lorsque Quagmire profite de sa remise « famille et amis » pour emmener ses copains à San Francisco, ses compétences de pilotage sont mises à rude épreuve.

Quagmire, Peter, Joe, és Cleveland San Franciscóba utaznak. Hazafelé eltérítik a gépüket, és Quagmire minden tudására szükségük van, hogy megmeneküljenek.

Le capacità di pilota di Quagmire sono messe alla prova durante un volo per San Francisco su cui si trovano anche gli amici che hanno usufruito del suo sconto famiglia.

Quagmire załatwia swoim kumplom darmowe bilety na przelot do San Francisco. Panowie zaczynają wątpić w kwalifikacje kolegi, widząc włączonego autopilota. Jednakże nagłe wydarzenia podczas lotu pokazują, że umiejętności Quagmire’a są nieocenione.

Гленн решает потратить свои накопившиеся авиа-баллы на своих друзей и организовывает им поездку в Сан-Франциско. Во время полёта парни узнают о функции автопилота и начинают сомневаться в Куагмире как в пилоте. После чего, парни решают устроить непредвиденные обстоятельства в воздухе, чтобы проверить лётные качества своего друга.

Las habilidades de pilotaje de Quagmire son cuestionadas cuando obtiene pasajes gratis para el viaje de un chico a San Francisco, y el avión es secuestrado durante el vuelo.

Quagmiren lentäjäntaidot joutuvat äärimmäiselle koetukselle, kun hän on lennättämässä kavereita San Franciscoon perhealennuksella.

Quagmire regelt gratis vliegtickets naar San Francisco voor de jongens. Als ze de autopilootfunctie zien, twijfelen ze aan Quagmire's vliegkunsten, maar door onverwachte gebeurtenissen moet Quagmire laten zien wat hij kan.

Da Quagmire får gratis flybilletter til familie og venner, overtaler Peter ham til at tage drengene med på tur til San Francisco.

Quagmire ganha bilhetes à borla para amigos e família para uma viagem até São Francisco. No entanto, após ver a função de autopiloto, os rapazes começam a duvidar das habilidades de piloto de Quagmire. Depois disso, eventos imprevistos no ar colocam a habilidade de Quagmire à prova.

När Quagmire vinner gratis flygbiljetter för familj och vänner övertalar Peter honom att ta med sig killarna på en resa till San Francisco.

كواغماير يسجل تذاكر طائرة مجانية للأصدقاء والعائلة لرحلة الرجال إلى سان فرانسيسكو.