Carter and Tricia

Carter übernimmt die Pawtucket-Brauerei und wird Peters neuer Chef. Sein Ziel ist es, Einsparungen zu treffen, weshalb er giftiges und gefährliches Metall zur Bierdosen-Produktion verwenden will.

Carter buys the Pawtucket Patriot brewery and decides to cut some corners to save a few bucks. Peter overhears the plan and runs and tells investigative journalist Tricia Takanawa about Carter's plan to use toxic chemicals in the beer cans. Meanwhile, Brian's drivers' license has expired and he enlists Stewie as an instructor.

Après avoir racheté la brasserie Pawtucket, Carter essaie d'économiser quelques dollars en utilisant des ingrédients de qualité douteuse, ce qui révulse Peter.

Trüsi Tekibana megjátssza, hogy Carter Pewterschmidt szeretője lesz, csak azért, hogy lehozzon egy riportot, amivel lejárathatja. Brian jogosítványa lejár, és Stewie segítségét kéri a meghosszabbításhoz.

Dopo aver acquistato il birrificio Pawtucket Patriot, Carter cerca di risparmiare con ingredienti di scarsa qualità, suscitando l'indignazione di Peter.

Po zakupieniu browaru Pawtucket Patriot, Carter postanawia wprowadzić wątpliwe, obcinające koszty metody, lecz Peter przypadkiem podsłuchuje rozmowę na temat planu teścia i daje cynk reporterowi śledczemu. Tymczasem po tym, jak wygasa jego prawo jazdy, Brian angażuje Stewiego w roli instruktora jazdy.

Картер покупает пивоварню, на которой работает Питер Гриффин. Сразу после получения компании, Картер решает сократить расходы нелегальным путём. Питер подслушивает план и решает поделиться им с журналисткой Тришей Таканавой. Он рассказывает ей о плане Картера использовать в пивных банках токсичные вещества. Тем временем у Брайана истекает срок водительского удостоверения и он использует Стьюи в качестве инструктора.

Carter se enamora de la reportera del Canal 5, Tricia Takanawa. Por su parte, Stewie se convierte en el profesor de conducir de Brian.

Pawtucket Patriot -panimon hankkinut Carter yrittää leikata kuluja käyttämällä heikkolaatuisia raaka-aineita. Se saa Peterin raivoihinsa.

Peter vertelt Tricia Takanawa over het plan van Carter om giftige chemicaliën te gebruiken in Pawtucket Patriot wanneer Carter de brouwerij koopt. Ondertussen vervalt Brian's rijbewijs en krijgt hij hulp van Stewie om het te vernieuwen.

Carter compra a destilaria Pawtucket Patriota e decide fazer alguns atalhos para poupar uns trocos. Peter ouve o plano e corre para contar à jornalista de investigação Tricia Takanawa sobre o plano de Carter de usar químicos tóxicos nas latas das cerveja. Entretanto, a carta de condução de Brian expirou e Stewie voluntaria-se como instrutor.

Efter at have købt bryggeriet Pawtucket Patriot, bliver Peters rige svigerfar, Carter, hans nye chef, og gør hans liv til et helvede.

Efter att ha köpt bryggeriet Pawtucket Patriot blir Peters rike svärfar Carter hans nya chef och börjar göra hans liv till ett helvete.

يشتري كارتر مصنع الجعة باوتيكت باتريوت ويقرر قطع بعض الزوايا لتوفير بضعة دولارات.