The Boys in the Band

Brian und Stewie kommen auf die Idee, eine Kinder-Band zu gründen. Diese feiert innerhalb von kürzester Zeit erste Erfolge, doch ein Mädchen bringt das gesamte Konzept ins Wanken. Derweil verlangen Peter und Lois von Chris, dass er sich endlich einen Job sucht. Gesagt, getan: Er wird Quagmires persönlicher Assistent und regelt sein Sexleben.

Stewie and Brian form a band aimed at children, but face a breakup when they set their eyes on the same girl. Meanwhile, Chris gets a job as Quagmire's personal assistant for his sex life.

Chris a un nouveau job : il gère les exploits amoureux de Quagmire. Pendant ce temps, Stewie et Brian forment un groupe de musiciens composé d'enfants.

Stewie és Brian egy gyerekeknek zenélő duót alapítanak, ahol igazi gyerektémákat dolgoznak fel. Minden rendben megy, míg fel nem bukkan Stewie régi szerelme és riválisa, Olivia. Chris egy kis mellékesért Quagmire szex-személyi asszisztense lesz.

Chris è assunto da Quagmire che ha bisogno d'aiuto nel gestire la sua vita amorosa. Intanto, Stewie e Brian formano una band di bambini.

Stewie i Brian zakładają zespół dziecięcy. Robią zawrotną karierę, dopóki nie pojawia się dziewczynka, która doprowadza do rozpadu grupy. Tymczasem Peter i Lois nakazują Chrisowi znaleźć pracę, a ten zatrudnia się jako osobisty asystent Quagmire’a, który zarządza jego życiem seksualnym.

Стьюи и Брайан создают детскую группу, которая очень быстро поднимается к вершине славы, пока они не позволяют девушке стать между ними и внести раздор в группу. Между тем, Питер и Лоис настаивают, чтобы Крис нашёл работу, и он устраивается к Гленну личным помощником в его сексуальной жизни.

Stewie y Brian forman una banda para niños que amenaza con desmoronarse cuando Olivia se involucra. Mientras, Chris consigue un trabajo como manager de la vida sexual de Quagmire.

Chris saa töitä Quagmiren romanttisten edesottamusten organisoijana. Stewie ja Brian perustavat lastenbändin.

Ziek van hoe toegewijd de muziek van kinderen is, beginnen Stewie en Brian hun eigen band, zingen liedjes voor kinderen met een volwassen randje, maar Stewie's oude vlam en acteer schoolpartner, Olivia, verschijnt en probeert hem te saboteren. Ondertussen krijgt Chris een baan als persoonlijke assistent van Quagmire voor zijn seksleven.

Stewie e Brian formam um banda de crianças que rapidamente fica famosa até que deixam uma rapariga criar desavenças e desfazer a banda. Entretanto, Peter e Lois insistem que Chris arranje um emprego e então ele decide gerir a vida sexual de Quagmire como seu assistente pessoal.

Stewie er frustreret over, at sange til babyer ikke handler om de ægte problemer i babyers liv. Han slår sig sammen med Brian for at danne et band og skrive sine egne sange.

Frustrerad över det faktum att babysånger inte tar upp verkliga babyfrågor slår sig Stewie ihop med Brian för att bilda ett band och skriva egna låtar.

يشكل ستيوي وبراين فرقة تستهدف الأطفال، لكنهما يواجهان تفككًا عندما يضعان أعينهما على نفس الفتاة.