Scammed Yankees

Carter Pewterschmidt pošle peníze nigerijskému princi. Když si uvědomí, že šlo o podvod, vybere se s Petrem do Afriky, aby získal své peníze zpět. Brian se snaží sbalit Patty, kamarádku Meg, když zjistí, že má dokonalé tělo.

Lois entspannt mit ihrer Mutter Babs einen Tag lang im Spa. Babs möchte ihren Ehemann Carter jedoch nicht alleine zu Hause lassen und bringt ihn daher zu den Griffins. Peter nutzt diese Zeit, um Carter in die Welt des Internets einzuführen. Schneller als gedacht fallen die beiden auf einen Betrüger rein. Auf der Jagd nach ihrem verlorenen Geld finden sich Peter und Carter plötzlich in Afrika wieder.

Lois and her mom, Babs, have a relaxing spa day, leaving Peter to entertain Lois’ father, Carter. The boys fall for an email scam, and have to go to Africa to get their money back. Meanwhile, Brian pursues Meg’s friend, Patty.

Peter lankeaa sähköpostihuijaukseen appiukkonsa kanssa. Rahojen saamiseksi takaisin on vain yksi keino: matka Afrikkaan. Brian piirittää Megin hottiskaveria.

Peter et son beau-père se font arnaquer par email et doivent se rendre en Afrique pour récupérer leur argent. Pendant ce temps, Brian court après l'amie canon de Meg.

Carter és Peter kitalálja, hogy 100.000 dollárt utal egy nigiériai hercegnek, aki majd visszautal neki 1.000.000 dollárt. Carter dühös lesz, amiért átverték őt, ezért Peterrel elutazik Nigériába, hogy visszaszerezze a pénzét.

Peter e il suocero cadono in una truffa via email e hanno solo un modo per riprendersi i soldi: andare in Africa. Brian punta a un'amica sexy di Meg.

Лоис и её мать, Барбара, устраивают себе «День-СПА», оставляя Питера и Картера одних, но как оказалось, зря. Ребята ведутся на аферу по электронной почте и чтобы им вернуть свои деньги, им придётся отправиться в Африку. Между тем, Брайан начинает ухлёстывать за подружкой Мэг, Пэтти.

Carter Pewterschmidt queda al cargo de Peter mientras Lois y Babs pasan un día en un balneario. Tras recibir y contestar un Spam, el Sr. Pewterschmidt pierde parte de su fortuna por una estafa.

Peter en Carter gaan naar Afrika om hun geld terug te krijgen nadat ze zijn opgelicht door een e-mail oplichterij. Ondertussen gaat Brian achter Meg's vriendin Patty aan nadat hij ontdekt heeft dat ze een heet lichaam heeft.

Lois e a sua mãe, Babs, têm um dia relaxante no spa, deixando Peter entreter o pai de Lois, Carter. Os rapazes apaixonam-se por um esquema de e-mail, e têm de ir a África buscar o dinheiro de volta. Entretanto, Brian persegue a amiga de Meg, Patty.

Peter og Carter må rejse til Afrika efter at have faldet for noget emailsvindel. Brian kurtiserer en af Megs veninder.

Peter och Carter åker till Afrika efter att ha fallit offer för en bluff. Brian uppvaktar en av Megs vänner.

Lois i jej mama, Babs, spędzają relaksujący dzień w spa, pozostawiając w rękach Petera zabawianie teścia, Cartera. Panowie dają się wciągnąć w oszustwo.

تقضي لويس ووالدتها بابس يومًا مريحًا في المنتجع الصحي، تاركين بيتر للترفيه عن والد لويس، كارتر.