Peter, Chris, & Brian

Ve staré sbírce porna objeví Peter videokazetu, která zachycuje jeho mladší já vyprávět, jak by měl vypadat jeho život v budoucnosti. Peter je sám sebou zklamán. Nechce, aby stejně dopadl i jeho syn, proto požádá Briana, aby učil Chrise kultivovanosti.

Als Peter ein Video von sich findet, glaubt er, im Leben versagt zu haben. In dem Video spricht der junge Peter darüber, dass er hofft, als Erwachsener kein Loser zu sein. In der Hoffnung, dass es seinem Sohn Chris nicht genauso ergehen wird, setzt Peter alles daran, Chris zu einem intelligenten und kultivierten jungen Mann zu machen. Das hat allerdings Konsequenzen – nicht nur für seine Beziehung zu seinem Vater Peter, sondern auch für Brian …

Peter gets a check in the mail from the sale of his mother's home and he remembers that all of his old porn is still in there. When he returns to retrieve his stash, he finds a "to Peter from Peter" tape and realizes that his life has amounted to nothing. Reeling from his own failures, Peter then attempts to fix Chris before it's too late, and forces his son to spend time with Brian.

Peter löytää pornokokoelmastaan vanhan videonauhan, joka todistaa, että hän on luuseri. Nyt hänen on estettävä Chrisiä tekemästä samoja virheitä.

Dans sa vieille collection de porno, Peter retrouve une vidéo prouvant qu'il a raté sa vie. Il décide alors d'empêcher Chris de commettre les mêmes erreurs.

Peter egy régi videót néz önmagáról, melynek hatására rájön, hogy nem az a felnőtt lett belőle, mint akit szeretett volna. Mivel Chist is ugyanilyennek látja, ezért eldönti, hogy Brian gondjaira bízza őt, nevelje ki művelt felnőtté.

Mentre recupera la collezione di film porno, Peter ritrova un vecchia videocassetta che dimostra il suo fallimento. Ora deve impedire a Chris di fare gli stessi errori.

Питер получает по почте чек от продажи дома его покойной матери и вспоминает, что там осталось его старое порно. Когда он приезжает за своей коллекцией, он обнаруживает видеозапись «от Питера для Питера» и понимает, что он ничего не добился в этой жизни.

Tras visionar una cinta de vídeo en la que aparece de joven ante una cámara, Peter descubre que jamás hizo nada de provecho con su vida y le pide a Brian que ayude a Chris para no caer en sus mismos errores.

Peter krijgt een cheque omdat het huis van z'n moeder verkocht is en herinnert zich dat z'n porno daar nog ligt. Wanneer hij z'n voorraad wil ophalen, vindt hij een 'van Peter voor Peter'-videoband en beseft hij dat hij niets bereikt heeft.

Peter recebe um cheque pelo correio da venda da casa da mãe e lembra-se que toda a sua pornografia antiga ainda lá está. Quando volta para recuperar o seu esconderijo, encontra uma cassete dele próprio e percebe que a sua vida não foi nada. A fugir dos seus próprios fracassos, Peter tenta consertar Chris antes que seja tarde demais, e obriga o filho a passar tempo com Brian.

Peter indser, at han er en fiasko, og forsøger at undgå at Chris skal lide samme skæbne.

Peter inser att han är ett misslyckande och försöker förhindra att Chris går samma öde till mötes.

Peter odkrył film ze swojej młodości, gdy chciał odzyskać swoją całą kolekcję pornografii z dawno sprzedanego domu matki. Obejrzał go i uznał, że jest „przegrywem”. Wziął się ostro za trenowanie Chrisa, by sam nie był taki jak ojciec.

يتلقى بيتر شيكًا في البريد من بيع منزل والدته ويتذكر أن جميع صوره الإباحية القديمة لا تزال موجودة هناك.