Pilling Them Softly

Stewiemu je diagnostikována porucha chování. Musí užívat léky, které mají utlumit jeho hyperkinetiku. Brian zjistí, že Stewieho léky mu pomáhají lépe se soustředit při psaní knihy. Quagmire a Peter dostanou v televizi kuchařskou show, ale jejich cesty se rychle rozejdou pro Petrovo chování.

Quagmire hat ein Talent, von dem seine Freunde bis jetzt noch überhaupt nichts wussten: Er kann unglaublich gut kochen. Sie raten ihm dazu, sich als Fernsehkoch zu bewerben. Als Peter mit ihm zu einem Casting geht, wird dieser als Sidekick entdeckt und so gibt es eine Show, in der die beiden dauerhaft zusammenarbeiten. Das treibt Quagmire beinah an die Grenzen seines Verstandes und sorgt für Streit am Set. Unterdessen bringen Tabletten Stewies und Brians Leben durcheinander.

Stewie is diagnosed with ADD and prescribed Adderall, which Brian takes to write a 2000-page proposal to pitch to author George R.R. Martin at a book convention. Meanwhile, Quagmire and Peter compete, Iron Chef-style, to determine which of them gets to keep his new cooking show.

Stewie ryhtyy popsimaan pillereitä keskittymishäiriöönsä Brianin kanssa ja saa huikean kirjaehdotuksen. Peter saa vastaansa Quagmiren telkkarikokkien taistelussa.

Stewie a un problème d'attention. Brian lui pique des cachets pour rédiger un essai de 2 000 pages. Peter et Quagmire sont en concurrence pour une émission culinaire.

A Stewie viene diagnosticata l'ADHD e deve prendere le stesse pillole che usa Brian per trovare l'ispirazione. In uno scontro tra chef in TV, Peter affronta Quagmire.

Lekarz diagnozuje u Stewiego ADD i przypisuje mu specjalne leki. Brian zażywa środki, żeby napisać 2000-stronicowy tekst, który zamierza przedstawić George'owi R.R. Martinowi na targach książki. Tymczasem Quagmire i Peter stają do rywalizacji mającej ustalić, który z nich utrzyma swój nowo powstały program kulinarny.

Стьюи ставят диагноз - "Синдром дефицита внимания и гиперактивности" и прописывают амфетамин, который начинает принимать и Брайан, чтобы написать на 2000 страницах предложение для писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Между тем, Питер и Гленн соревнуются в кулинарном шоу как шеф-повара.

Tras serle diagnosticado TDAH, Stewie se ve obligado a seguir con un medicamento cuyos efectos para combatir la hiperactividad son más fuertes de lo que se pensaba, sin embargo, Brian también decide automedicarse para rendir al máximo a la hora de escribir. Por otra parte Peter y Quagmire compiten el uno contra el otro en un reality de cocina.

Stewie heeft ADHD en Brian slikt zijn medicijn om een idee voor een boek te schrijven. Quagmire en Peter nemen het tegen elkaar op om uit te maken wie een kookprogramma mag presenteren.

Stewie é diagnosticado com ADD e prescrito Adderall, em que Brian leva para escrever uma proposta de 2000 páginas para apresentar ao autor George R.R. Martin numa convenção de livros. Enquanto isso, Quagmire e Peter competem, ao estilo do Iron Chef, para determinar qual deles pode manter o seu novo show de culinária.

Stewie får diagnosen ADHD og en recept på Adderall. Quagmire og Peter kæmper om at beholde et madlavningsshow.

Stewie blir diagnostiserad med ADHD, medan Quagmire och Peter tävlar om vem som ska få behålla sin nya matlagningsprogram.

Stewie-nak gyógyszert kell szednie, mivel a bölcsödében figyelemzavarral küzd. A tablettáktól teljesen lelassul, ezért Brian -- tudva, hogy a lustákat az ilyen gyógyszerek felpörgetik -- elkezdi szedni, aminek a hatására megír egy fantasy regényt. Eközben Peter és Quagmire főzőműsor vezetésébe kezd a TV-ben, melynek végén szakács-párbajt játszanak: aki nyer, annak a műsora megmarad.