The Book of Joe

Für Joe geht ein Traum in Erfüllung: Er findet einen Verleger für ein von ihm verfasstes Kinderbuch. Doch bei der ersten öffentlichen Lesung stellt sich heraus, dass die Kinder im Publikum mit ihm so gar nichts anfangen können. Joes Rettung ist Peter: Er liest ein paar Seiten vor – und alle sind begeistert. Von da an tritt er immer an Stelle seines Freundes auf. Was er dabei erzählt, sorgt aber für Ärger.

Joe's dream of becoming a published author nears fruition when Peter decides to help him, but a happy ending doesn't appear possible when Peter begins monopolizing the writing duties. Meanwhile, Brian experiences his first runner's high, which turns him into an exercise beast in an attempt to re-create that euphoric feeling.

Joe löytää kutsumuksensa lastenkirjailijana, mutta julkaisija haluaa Peterin kirjasarjan keulakuvaksi. Brian innostuu kuntoilusta.

Peter aide Joe à publier un livre mais il se fait ensuite passer pour l'auteur. Brian s'entraîne au jogging, pour ressentir ce qu'est l'euphorie du coureur.

Peter aiuta Joe a realizzare il suo sogno di pubblicare un libro, per poi prendersi tutto il merito. Intanto Brian è colto da un'euforica voglia di correre...

Peter ajuda Joe a alcançar o seu sonho de se tornar um escritor de livros infantis mas este rapidamente se arrepende pois Peter toma controlo do projecto. Entretanto e para impressionar uma rapariga, Brian finge ser um corredor ávido.

Peter helpt Joe om een boek te publiceren, maar het loopt uit de hand wanneer Peter zich voordoet als de auteur. Intussen begint Brian een extreme trainingssessie nadat hij z'n eerste runner's high heeft meegemaakt.

O sonho de Joe de se tornar um autor publicado chega perto de ser completado quando Peter decide ajudá-lo, mas um final feliz não parece possível quando Peter começa a monopolizar as tarefas de escrita. Enquanto isso, Brian experimenta sua primeira adrenalina de corredor, o que o leva a se transformar em um viciado em exercícios em uma tentativa de recriar aquele sentimento eufórico.

Peter hjælper Joe med udgive en bog, men det tager en uheldig drejning, da Peter overtager rollen som forfatter. Brian begynder at motionere ekstremt meget.

Peter hjälper Joe att publicera sin bok, men tar snart över projektet. Brian skaffar sig en extrem träningsvana.

Peter pomógł wydać Joemu książkę dla dzieci nad którą pracował przez 9 lat. Niestety, przejął nad nią kontrolę i chwilowo zerwało to przyjaźń mężczyzn. Tymczasem Brian zakochał się w joggingu, co doprowadziło go do kalectwa i upokorzenia na starcie maratonu.

El sueño de Joe de convertirse en un autor publicado se acerca a la realización cuando Peter decide ayudarlo, pero un final feliz no parece posible cuando Peter comienza a monopolizar los deberes de la escritura. Mientras tanto, Brian experimenta la euforia de su primer corredor, lo que lo convierte en una bestia de ejercicio en un intento por recrear ese sentimiento eufórico.

اقترب حلم جو في أن يصبح مؤلفًا منشورًا من الثمار عندما قرر بيتر مساعدته، لكن النهاية السعيدة لا تبدو ممكنة.

Peter segít megjelentetni Joe mesekönyvét, "A derűs mókust", amely álnéven, Peter prezentálásában jön ki. Brian teljesen extázisba esik, amikor először tapasztalja meg egy barátnője által a futás erejét.