Mom's the Word

Nach dem Tod von Peters Mutter muss ihr Zimmer im Altenheim geräumt werden. Als er dort Evelyn kennenlernt, eine gute Freundin seiner Mom, versucht er in ihr eine Ersatzmutter zu finden. Evelyn trauert jedoch ihrem Ehemann hinterher und will sich mit Peter als Liebhaber trösten. Stewie wird sich unterdessen darüber bewusst, dass jeder einmal sterben muss und versucht, sich deshalb gleich selbst das Leben zu nehmen.

After Peter's mother dies, he befriends her longtime pal, Evelyn. Stewie is upset when he comprehends the reality of death.

Peter on surun murtama äitinsä kuoltua, mutta saa lohtua äidin ystävättäreltä. Stewiekin ottaa mummon kuoleman raskaasti ja alkaa painiskella oman kuolevaisuutensa kanssa.

À la mort de sa mère, Peter se lie d'amitié avec Évelyne, la vieille amie de celle-ci, mais il est bientôt l'objet d'attentions spéciales de la part de la vieille dame.

La madre di Peter muore e lui intraprende un'amicizia con la sua migliore amica, Evelyn. Stewie è sconvolto quando si trova ad affrontare la morte per la prima volta.

Peter é seduzido pela amiga de longa data da sua mãe, enquanto Stewie fica chocado com a realidade da morte.

Depois da mãe de Peter morrer, ele forma uma amizade especial com a antiga amiga dela, Evelyn, que tenta seduzi-lo. Stewie fica desassossegado quando entende a realidade da morte pela primeira vez.

En god ven af familien går over Peters grænser.

Peter träffar en gammal vän till familjen.

Po śmierci matki Petera, ten zaprzyjaźnia się z jej przyjaciółką, Evelyn, która usiłuje go uwieść. Tymczasem Stewie czuje się zrozpaczony, gdy po raz pierwszy zaczyna rozumieć, co oznacza śmierć.

Después de que la madre de Peter muere, él se hace amigo de su amiga de toda la vida, Evelyn. Stewie está molesto cuando comprende la realidad de la muerte.

بعد وفاة والدة بيتر، أصبح صديقًا لها منذ فترة طويلة، إيفلين. ينزعج ستيوي عندما يفهم حقيقة الموت.

Amikor Peter anyja meghal, annak régi barátnője - Evelin - próbálja megnyugtatni. Eközben Brian megpróbál segíteni Stewie-nak túljutni a halállal kapcsolatos félelmén.