Vestigial Peter

Peter ist alarmiert, als er eine dicke Beule an seinem Hals entdeckt. Dr. Hartman findet heraus, dass es sich hierbei um Peters verkümmerten Zwilling handelt, der ihm aus dem Hals wächst. Pickel, so nennt ihn Peter ab sofort, ist allerdings durchaus in der Lage, zu kommunizieren und begeistert alle durch seine positive Lebenseinstellung, mit der er die Welt neu entdeckt. Peter ist bald genervt und möchte den lästigen Zwilling so schnell wie möglich entfernen lassen …

When everyone seems to love the vestigial twin that is growing out of Peter's neck better than him, Peter decides to have him amputated.

Peterin kaulasta löydetään surkastunut kaksonen, joka osoittautuu pirteäksi pojaksi. Peterin harmiksi muu perhe on turhankin innostunut tulokkaasta.

Peter découvre qu'il est porteur d'un jumeau résiduel qui lui pousse dans le cou. Jaloux de son succès, il envisage l'amputation pour se débarrasser de lui.

Un "gemello vestigiale" cresce sul collo di Peter e lui lo battezza Chip. Presto però Peter si rende conto che la gente preferisce Chip a lui, così decide di amputarlo.

Peter tem um gémeo vestigial a crescer no seu pescoço e faz uma cirurgia para o remover e ficar numa entidade separada.

Питер обнаруживает, что у него есть рудиментарный близнец, растущий из его шеи. Питер называет его Чипом. Все внимание Гриффинов уделяется исключительно Чипу, что вскоре надоедает Питеру.

Cuando todos parecen querer al gemelo siamés que crece en el cuello de Peter, él decide amputárselo.

Neste episódio com tema de Halloween, Peter descobre que tem um gêmeo vestigial, a quem dá o nome de Chip, que está crescendo em seu pescoço. Não demora muito até que Peter fique ressentido pelo fato de todo mundo parecer gostar mais de Chip do que dele. Carrie Fisher (Star Wars) e Patrick Stewart (Star Trek) participam como dubladores.

Peter opdager, at han har en rudimentær tvilling, som han døber Chip, voksende ud af sin nakke.

Peter upptäcker att det växer en tvilling, som han kallar för Chip, från hans nacke.

Peter odkrywa, że na karku wyrasta mu brat bliźniak. Nadaje mu imię Chip. Wkrótce zaczyna tego żałować, ponieważ wszyscy wydają się kochać Chipa bardziej niż jego. Peter postanawia go się go pozbyć.

عندما يبدو أن الجميع يحبون التوأم الأثري الذي ينمو من عنق بيتر، يقرر بيتر بتره.

Kiderül hogy Peter a nyakán hordja a miniatűr ikertestvérét, Chipet ,de egy idő után kezd beleunni az egészbe. Rászánja magát egy szétválasztó műtétre de ezzel nem old meg semmit.