Total Recall

Lois schickt Stewies Teddy Rupert im Rahmen einer Rückrufaktion in die Fabrik zurück: Die Augen dieser Teddy-Sorte sind nicht richtig befestigt, was für Kleinkinder natürlich sehr gefährlich ist. Stewie vermisst Rupert allerdings so sehr, dass er sich mit Brian auf den Weg zur Spielzeugfabrik macht, um seinen Bären zu retten. Die beiden kommen gerade noch rechtzeitig, bevor Rupert verbrannt wird. Zu Hause angekommen verschluckt Stewie natürlich sofort eins von Ruperts Augen…

When teddy bear Rupert is recalled, Stewie is determined to get his best friend back; when Peter is sick and can't compete in a bowling tournament, Lois fills in for him.

Stewie lähtee etsimään vaaralliseksi todettua Rupert-nalleaan. Peterin sairastuminen saa Loisin ystävystymään Quagmiren ja Joen kanssa.

L'entreprise ayant fabriqué Rupert, l'ours en peluche, rappelle tous ces ours à cause d'un défaut de conception. Stewie est prêt à tout pour récupérer son meilleur ami, pendant que Lois remplace Peter à un tournoi de bowling.

Dopo che Rupert viene richiamato in fabbrica, Stewie e Brian si lanciano in una avventura per recuperare il miglior amico di Stewie.

O peluche Rupert é retirado do mercado e Stewie está determinado a recuperar o melhor amigo. Entretanto, Peter fica doente e não pode competir no torneio de bowling. É substituído por Lois, mas ela aproxima-se demasiado dos colegas de equipa e Peter fica com ciúmes.

Tras descubrir que Lois ha devuelto a Rupert, Stewie se dispone a rescatarlo. Mientras tanto, Lois sustituye a Peter en un torneo de bolos y hace amistad con Quagmire y Joe.

Wanneer zijn teddybeer terug wordt geroepen, is Stewie tot alles in staat om hem terug te krijgen. Peter wordt ziek en kan niet mee bowlen. Als Lois voor hem invalt, wordt hij jaloers als ze het erg goed kan vinden met zijn teamgenoten.

O brinquedo amado de Stewie, Rupert, é lembrado. Peter fica doente, e Lois vai substituí-lo em um torneio de boliche.

Stewies mission er at redde sin elskede teddybjørn Rupert.

Stewie är på ett uppdrag för att rädda sin nallebjörn Rupert.

Po tym, jak pluszowy miś Rupert zostaje zwrócony, Stewie robi wszystko, by odzyskać ukochanego przyjaciela. Lois zastępuje chorego Petera w turnieju gry w kręgle.

عندما يتم استدعاء تيدي بير روبرت، يصمم ستيوي على استعادة أفضل صديق له.

Miután Rupertet, a játékmacit visszahívják a gyárba, Stewie megrendíthetetlenül küzd hogy visszaszerezze a barátját.