Joes Erzfeind Bobby Briggs wird nach 15 langen Jahren auf der Flucht endlich gefasst. Joe kann sein Glück kaum fassen. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer, denn Briggs kann erneut entkommen. Kurzentschlossen begibt sich Joe mit Peter und Quagmire im Schlepptau auf die Suche nach dem verschwundenen Gangster…
When the criminal who put Joe in the wheelchair becomes a fugitive, Quagmire, Joe and Peter try to hunt him down.
Joen rampauttanut rikollinen jää kiinni ja pakenee uudestaan. Poliisin ollessa voimaton vain Joe, Peter ja Quagmire ovat tilanteen tasalla.
Le criminel responsable du handicap de Joe s'est évadé de prison. Quagmire, Joe et Peter décident de faire équipe et de traquer le fugitif.
Bobby Briggs, il criminale che ha sparato a Joe anni fa rendendolo paraplegico, diventa un fuggitivo e Quagmire, Joe e Peter si mettono a caccia per riportarlo in prigione.
Joe descobre que o criminoso que o deixou numa cadeira de rodas está a monte. Junta-se a Peter e Quagmire para o encontrar e fazer justiça.
La policía detiene a Bobby Briggs, el criminal que dejó parapléjico a Joe y que llevaba 15 años en busca y captura. Cuando vuelve a fugarse, Quagmire, Joe y Peter se unen para atraparlo.
Bobby Briggs, de crimineel die Joe in een rolstoel deed belanden, ontsnapt uit de gevangenis. Quagmire, Joe en Peter slaan de handen in elkaar en jagen hem op.
O responsável por atirar em Joe e colocá-lo em uma cadeira de rodas escapa. Para encontrá-lo, Joe terá a ajuda de Quagmire e Peter.
Joe opdager, at den forbryder, som er skyld I, at han sidder i kørestol, er på flugt. Han får hjælp fra Peter og Quagmire til at finde ham og få hævn.
Joe får reda på att brottslingen som fick honom att hamna i en rullstol är på fri fot. Han samarbetar med Peter och Quagmire för att få tag i honom och för att söka rättvisa.
Przestępca, który wiele lat wcześniej postrzelił Joego, ucieka z więzienia. Quagmire, Joe i Peter próbują dopaść złoczyńcę.
عندما يصبح المجرم الذي وضع جو على الكرسي المتحرك هاربًا، يحاول كل من كواغماير وجو وبيتر مطاردته.
Joe-t nagyon feldobja, hogy az őt tolószékbe juttató bűnözőt végre elkapták, de mikor újra megszökik rá, Peter-re és Quagmire-re juta a feladat, hogy végleg lezárja ezt a problémát.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
Magyar
