Die Nielsen Company wählt die Griffins aus, um deren Fernsehgewohnheiten zu überwachen. Peter ist begeistert und macht einige unkonventionelle Vorschläge zur Gestaltung des Fernsehprogramms, welche prompt aufgegriffen werden – sehr zum Leidwesen seiner Freunde und Bekannten, die sich von ihm abwenden. Fieberhaft versucht er, seinen Fehler wieder gut zu machen…
When the Griffins are selected to have their TV-watching habits monitored, Peter hatches a scheme to control the airwaves.
Peter keksii keinon vaikuttaa televisiotarjontaan eikä tajua, että valta ja vastuu kulkevat käsi kädessä.
Les Griffin sont sélectionnés pour faire partie d'un panel d'observation des habitudes audiovisuelles, mais Peter dérape lorsqu'il essaie de contrôler les ondes.
I Griffin diventano una "famiglia Nielsen", quindi col diritto di giudicare quello che passa in tv: abuseranno del loro potere.
Os Griffins são escolhidos para serem uma família Nielsen e terem os hábitos televisivos monitorizados. Contudo, Peter entusiasma-se demasiado quando rouba várias boxes Nielsen e tenta controlar o que se vê.
Los Griffin son seleccionados a través de una cadena televisiva para instalar un medidor de audiencias. Peter decide robar todos los aparatos para conseguir la máxima audiencia posible y poder crear así una programación a su gusto.
De Griffins worden geselecteerd als kijkcijferfamilie, maar kunnen het niet eens worden over welke zender ze willen zien. Brian wil naar PBS kijken om kwaliteitsprogramma's te promoten, maar Tom Tucker vraagt hen om te kiezen voor het nieuws op Channel 5.
A família Griffin é selecionada para ter seus hábitos televisivos monitorados, mas Peter acaba se empolgando demais.
Familien Griffin bliver udvalgt som en 'Gallup-familie' og skal have overvåget deres TV-vaner. Men Peter bliver lidt for entusiastisk, da han stjæler flere tv-meter-bokse for at kontrollere sendefladen.
Familjen Griffin blir utvalda till att bli en Nielsen-familj för att få sina tv-tittarvanor bevakade. Peter tar kontroll över luftvågorna.
Podczas halloweenowego wieczoru, Griffinowie zostają wybrani przez firmę Nielsen do monitorowania ich zwyczajów związanych z oglądaniem telewizji.
عندما يتم اختيار عائلة غريفين لمراقبة عاداتهم في مشاهدة التلفاز، يضع بيتر مخططًا للتحكم في موجات الأثير.
Amikor a "Nielsen család" Peter TV-zési szokásainak jár utána, Peter túl sokáig megy el és megpróbálja irányítani a tv-csatornákat.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
Magyar
