Friends of Peter G

Brian und Peter gehen ins Kino. Dort betrinken sich die beiden und fallen unangenehm auf. Als Peter auch noch die Leinwand zerstört, muss Joe sie verhaften. Die Strafe: dreißig Tage bei den Anonymen Alkoholikern. Dort finden sie es so beschissen, dass sie auf die Idee kommen, die AA-Treffen in Saufgelage zu verwandeln. Bald feiern sie rauschende Feste, auf denen ohne Ende gezecht wird. Allerdings ist Peter eines Abends so besoffen, dass er sein Auto gegen einen Baum setzt.

Brian and Peter are required to attend a 12-step program to deal with their drinking problems; Death (Adam Carolla) gives Peter a glimpse of what life would be like without alcohol.

Peter ja Brian törttöilevät humalassa ja joutuvat kuukaudeksi AA:han. Peter ei tunnu silti millään oppivan juomaan kohtuudella.

Pris en état d'ivresse, Peter et Brian sont condamnés à suivre un séminaire sur les dangers de l'alcool, qu'ils transforment en beuverie.

Peter e Brian si ubriacano e vengono condannati per 30 giorni a partecipare alle riunioni degli Alcolisti Anonimi. I due portano però delle birre alle riunioni e nel ritorno a casa Peter fa un incidente. Morte gli fa vedere il suo futuro se avesse continuato a ubriacarsi e come sarebbe stato se non avesse mai toccato una goccia d'alcol.

Após um distúrbio público, Peter e Brian são forçados a ir a um encontro de 12 sessões para os ajudar com o seu problema com o álcool. Sem conseguir perceber o problema, Peter tem uma visita da Morte, que lhe mostra como seria a vida sem o "Sr. Álcool" na sua corrente sanguínea.

Después de alterar el orden público, Peter y Brian se ven obligados a asistir a una reunión para resolver sus problemas con la bebida. Peter recibe la visita de la Muerte, que le da una idea de lo que sería la vida con y sin "el Sr. Booze"en su torrente sanguíneo.

Peter krijgt bezoek van Magere Hein. Hij laat Peter zien hoe zijn leven er met en zonder alcohol zou uitzien.

Devido a uma destruição sob efeito de bebedeiras em um cinema, Peter e Brian são sentenciados a frequentar reuniões dos alcoólicos anônimos. Porém, Peter não consegue perceber os erros que cometeu, o que faz com que a Morte (voz de Adam Corolla) venha visitá-lo, mostrando a ele como seria a vida na sobriedade.

Efter en episode med offentlig uorden, bliver Peter og Brian tvunget til at gennemføre et 12-trins møde for at afhjælpe deres drikkevaner.

Peter och Brian tvingas delta i ett 12-stegsmöte för deras alkoholproblem. Peter inser inte sina problem så han får ett besök av döden, som ger honom en glimt av hur livet skulle se ut utan sprit.

Брайан и Питер должны посещать 30-дневную программу, чтобы справиться со своими проблемами с алкоголем, и Смерть дает представление Питеру о том, какой была бы жизнь без алкоголя и даже если он продолжит сильно пить алкоголь.

Peter i Brian, zatrzymani na zakłócaniu porządku publicznego, zostają zmuszeni do wzięcia udziału w spotkaniu Anonimowych Alkoholików. Peter zostaje odwiedzony przez śmierć.

يُطلب من براين وبيتر حضور برنامج من 12 خطوة للتعامل مع مشاكل الشرب الخاصة بهم.

Brian-t és Peter-t elvonóra ítéli a bíróság, mivel részegen randalíroztak egy moziban. Peter nem tudja ezt betartani, így mikor ittasan egy fának ütközik az autóval, találkozik újra a halállal. Ő rávilágít, hogy ha mértéket tart, akkor nem kell leszoknia.