It Takes a Village Idiot... and I Married One

Bei einem Wochenendausflug zu Quagmires Hütte stellen die Griffins fest, dass Lake Quahog total verschmutzt ist. Lois entdeckt schnell, dass Bürgermeister West dafür verantwortlich ist, hat er doch der Ölraffinerie gestattet, ihre Abwässer im See abzuladen. Daraufhin beschließt Lois, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren und gewinnt prompt. Doch auch sie merkt schnell, dass man ganz ohne Korruption keine Chance in dem Posten des Stadtoberhauptes hat.

Lois runs for mayor of Quahog, though she doesn't become the front-runner until she dumbs down her political views. Once in office, she becomes corrupted with the power that she now holds, and begins accepting bribes so that she can buy herself expensive things. Meanwhile, Peter comes to enjoy being the "first lady" of Quahog, and all of the perks that go along with it.

Perhe lähtee Quagmiren mökille ja huomaa luonnon helmassa, miten saastunut Quahogjärvi on. Lois päättää tehdä asialle jotain ja pyrkii pormestariksi.

Lois pose sa candidature au poste de maire de Quahog. Pour devenir la favorite, elle n'hésite pas à mettre ses propres convictions en sourdine. Une fois au pouvoir, elle se laisse corrompre afin de s'acheter des choses très chères…

Lois si candida come sindaco di Quahog, sebbene non diventi la favorita finchè non abbassa il livello intellettuale delle sue vedute politiche. Una volta in carica, diventa schiava dal potere che ha e comincia a prendere bustarelle per comprarsi beni costosi.

Lois candidata-se a presidente da Câmara de Quahog, embora não se esteja na primeira linha, até que desista das suas opiniões políticas. Uma vez no cargo, ela fica corrompida com o poder que agora detém, e começa a aceitar subornos para que possa comprar coisas caras. Enquanto isso, Peter vem a gostar de ser a "primeira dama" de Quahog, e todas as regalias que lhe acompanham.

Lois descontenta con la actuación de Adam West, decide ser su rival por la alcaldía, pero no empezara a ganar en las encuestas hasta que empieza a decir tonterías con lo que se alza con la victoria, una vez en la alcaldía Lois empieza a corromperse y aceptar sobornos.

Lois doet een gooi naar het burgemeesterschap van Quahog om de olieraffinaderij van de stad te kunnen sluiten. Ze slaagt erin de harten van de inwoners te winnen, maar de verleiding om geld te verduisteren blijkt al snel te groot.

Lois concorre a prefeita de Quahog, embora ela não seja uma forte concorrente depois que ela apresenta sua visão política. Quando consegue ser eleita, se corrompe com o poder, e começa a aceitar subornos para poder comprar pra ela coisas muito caras.

Det lokale olieraffinaderi pumper kemikalier ud i den lokale sø, så Lois stiller op som borgmester i protest, men opdager at magt kan korrumpere. Peter elsker at være Quahogs førstedame.

Лоис баллотируется на пост мэра Куахога, чтобы исправить дела в городе. Но наконец став мэром, она понимает что не создана для этого, так как по её мнению политика - довольно грязное дело.

Lois postanawia kandydować na burmistrza, aby przerwać zanieczyszczanie jeziora Quahog przez rafinerię naftową. Wygrywa wybory, lecz szybko ulega korupcji i zapomina o obietnicach.

ترشح لويس لمنصب عمدة مدينة كوهوغ، على الرغم من أنها لم تصبح المرشحة الأولى حتى تتخلى عن آرائها السياسية.

Lois indul a polgármesteri címért Adam West ellen, de le kell butítani terveit, hogy az emberek megértsék őket. Amikor megválasztják, hirtelen megérzi a hatalom erejét.