Halloween on Spooner Street

Wie jedes Jahr wird in Quahog ausgelassen Halloween gefeiert: Peter und Joe rächen sich an Quagmire, der den beiden in der Vergangenheit allerhand Streiche gespielt hat. Ihn mit Eiern zu bewerfen, ist noch der harmloseste Teil ihres Plans. Unterdessen ist Stewie reichlich überfordert mit dem gruseligen Fest: Es ist sein erstes Halloween – und so richtig Spaß soll es ihm nicht machen. Meg feiert ausnahmsweise an ihrer Highschool und möchte endlich mit einem Jungen knutschen.

Peter and Joe team up to execute a series of painful and humiliating Halloween pranks on unsuspecting family, friends and neighbors. While Brian shows Stewie the ropes of trick-or-treating, Meg sets out to attend her first high school Halloween party with high hopes for the evening.

Peter ja Joe päättävät tehdä tuskallisia ja nöyryyttäviä halloween-kepposia hyväuskoiselle perheelleen, ystävilleen ja naapureilleen. Meg osallistuu ensimmäistä kertaa lukion halloween-juhliin.

Pendant la nuit d'Halloween, Stewie et Brian font le tour du quartier pour collecter des friandises. Ils sont dévalisés par des jeunes voyous, ce qui provoque la colère de Stewie…

È Halloween e Stewie non sa come affrontarlo, così Brian lo aiuta. Intanto Peter e Joe fanno scherzi alla vittima dell'anno: Quagmire.

El grupo de Peter y Joe se preparan para celebrar la fiesta de Halloween, mientras que Brian y Stewie muestra sus habilidades con el"trick-or-treat”, Meg se dispone a asistir a su primera gran fiesta de Halloween de la escuela.

Peter en Joe bundelen hun krachten om pijnlijke, vernederende Halloween-grappen uit te halen met nietsvermoedende familieleden en vrienden. Brian leert Stewie trick-or-treaten en Meg verwacht veel van haar eerste Halloween-feest op school.

Peter e Joe se unem para executar uma série de pegadinhas de dia das bruxas dolorosas e humilhantes em seus familiares, amigos e vizinhos. Enquanto Brian ensina os truques de pedir doces a Stewie, Meg participa de sua primeira festa de Halloween e tem grandes expectativas para a data.

Brian lærer Stewie, hvordan man rasler, mens Meg har store forhåbninger til sin første Halloween-fest som high school-studerende.

Peter och Joe utför en serie förnedrande Halloweenbus på sina familjer och vänner. Medan Brian ger Stewie tips inför "bus eller godis" beger sig Meg ut för delta i sin första Halloweenfest på skolan.

Куахог отмечает Хэллоуин: Питер и Джо издеваются над Куагмиром, а тот в отместку едва не разбивает самолёт с ними на борту; над Стьюи издеваются хулиганы, и поэтому Лоис устраивает стычку с мамашей одного из них; Мег случайно целуется с Крисом.

Peter i Joe łączą siły w celu zrobienia serii psikusów członkom rodziny, przyjaciołom i sąsiadom. Brian pokazuje Stewiemu na czym polega zabawa w cukierek albo psikus.

يتعاون "بيتر'' و"جو'' لتنفيذ سلسلة من مقالب الهالوين المؤلمة والمذلة على العائلة والأصدقاء والجيران المطمئنين.

Peter és Joe összeállnak, hogy a gyanútlan családon, barátokon és a szomszédokon hajtsák végre a fájdalmas és megalázó Halloweencsínyek sorozatát. Közben Brian megmutatja Stewie-nak hogyan szerezhet édességet halloween napján. Meg pedig részt vesz az első középiskolai Halloween-partiján.