Don't Make Me Over

Meg fühlt sich als hässliches Entlein. Als sie beim Shoppen ein Beauty-Styling gewinnt, verwandelt sie sich in eine bildhübsche Frau. Derweil hat Peter eine erfolglose Band gegründet - bis die attraktive Meg bei einem Gefängnis-Gig die Bühne betritt und zum Star wird. Schließlich landet die Familienband sogar in der berühmten TV-Show "Saturday Night Live". Dort wird Meg allerdings vor laufender Kamera vom Gastgeber Jimmy Fallon entjungfert!

When Meg gets turned down for a date, she asks her family for support. Lois ends up taking her to the mall, where she gets the ultimate makeover. Meanwhile, Peter tries to start a band with the guys, but when their first gig fails, the family ends up performing. Impressed by Meg's singing, a record producer signs the family, and their travels eventually land them on "Saturday Night Live."

Mitä saadaan, kun Peter yrittää pelastaa lopettamisuhan alla kituvan kantabaarinsa karaoken avulla ja rumuuskompleksista kärsivä Meg käy läpi muodonmuutoksen? Hurjaan kansansuosioon ponnahtava Griffinien perheyhtye, tietysti.

Meg en a assez de se faire repousser par les garçons de son école: elle demande alors à sa mère de l'aider. Elles vont au centre commercial et Meg est alors sélectionnée pour l’émission « Extreme Makeover », ce qui lui permet de bénéficier d'une opération de chirurgie esthétique. Dans le même temps, Peter décide de monter un groupe musical avec ses copains…

Meg partecipa al programma Il brutto anatroccolo per diventare più bella. Durante uno spettacolo al carcere di Quahog, ogni membro della famiglia prende in mano uno strumento, con Meg come cantante. Lo spettacolo riscuote un notevole successo e la band della famiglia diviene famosa.

Quando Meg pede a um rapaz bonito da escola para sair com ela, ele recusa e ela procura o apoio da família. Numa tentativa de a animar, Lois leva-a ao shopping, onde sofre uma verdadeira mudança de visual. Entretanto, Peter tenta começar uma banda com os amigos, mas é o novo visual da Meg que coloca os produtores a cantar louvores. Os Griffin formam uma banda familiar ambulante que os leva a Nova Iorque para atuar no "Saturday Night Live".

Después de sufrir un rechazo por un chico, Lois se lleva a Meg a que le hagan un cambio radical de imagen, tras volverse atractiva, ella crea un grupo musical, pero acabara subiéndosele el éxito a la cabeza.

Megg canta Blues.

Meg får en makeover og familien danner et succesfuldt band, som bringer dem til Saturday Night Live.

Мег после удачного макияжа становится красавицей. Семья Гриффинов и их друзья организовывают музыкальную группу и едут с выступлением в Нью-Йорк. На шоу Мег в прямом эфире лишается девственности, Питер устраивает драку, но всё заканчивается великолепно.

Meg wygrywa casting na zmianę wyglądu. Rodzina staje się zespołem muzycznym.

عندما يتم رفض ميغ في موعد غرامي، تطلب الدعم من عائلتها. ينتهي بها الأمر لويس بأخذها إلى المركز التجاري.

Meg vadonatúj sminkkel próbálja növelni a magabiztosságát. Peter ebből meríti az ötletet, hogy alapít egy családi együttest, amellyel meghódíthatja Amerikát.