Während Peter und Lois eine KISS-Tournee quer durch die Staaten begleiten, befinden sich Brian und Stewie auf Weltreise. Stewie hat nämlich beschlossen, dass er von nun an auf der "Jolly Farm" leben will, die er aus einer bekannten Fernsehserie kennt. Als sie am Drehort ankommen, stellt er fest, dass alles gar nicht so nett ist, wie es im Fernsehen dargestellt wird. Enttäuscht kehrt er mit Brian nach Hause zurück.
Stewie is addicted to the British children's show "Jolly Farm Review" based on Mother Maggie, a benevolent figure who looks after kids on a farm. They stow away on a plane they think is bound for England. They are wrong, and soon they are in Saudi Arabia at the beginning of a long, strange trip back home. Back in the US, Peter and Lois have an odd encounter with the band Kiss.
Stewie on koukussa idylliseen englantilaiseen lastenohjelmaan ja päättää muuttaa sen maailmaan asumaan. Lontoon-kone vie kuitenkin hänet ja Brianin aivan toisaalle. Peter ja Lois lähtevät KISS-festareille, ja Loisista paljastuu järkyttävää tietoa.
Brian et Stewie embarquent dans un avion en direction de l'Angleterre. Mais une fois en vol, ils s'aperçoivent qu'ils sont en route pour l'Arabie Saoudite. Aussitôt débarqués, ils entament le chemin de retour. Pendant ce temps, aux Etats-Unis, Peter et Lois rencontrent le groupe Kiss...
Stewie diventa ossessionato da uno show televisivo per bambini e scappa in Europa per partecipare alle audizioni. Peter e Lois vanno ad un concerto dei Kiss dove Lois dimostra di non sapere niente della band.
Quando Stewie e Brian partem num voo para a Europa, acabam encalhados na Arábia Saudita e fixam residência num Comfort Inn. Numa tentativa de chegar a casa, roubam um balão de ar quente e visitam Itália e Inglaterra. Enquanto isso, Lois e Peter vão ao KISS Stock e Peter fica embaraçado quando Lois não sabe as letras dos KISS.
Tras ver Stewie un programa de televisión, decide que quiere irse a vivir allí con lo que se va a Londres con Brian mientras Peter y Lois se van a un concierto de KISS.
Stewie raakt geobsedeerd door een Britse kindershow en rent weg om deel uit te maken van de cast, en Brian achtervolgt hem in een poging hem terug te brengen. Ondertussen gaan Peter en Lois naar een Kiss-concert, waar Lois onthult dat ze niets over de band weet, tot grote vernedering van Peter.
Brian e Stewie tiram férias na Europa.
Stewie bliver afhængig af en engelsk tv-serie for børn. Brian gør nar af Stewie for at være så barnlig, men Stewie er fast besluttet på at rejse til Englang og flytte ind sammen med rollefigurerne.
Стьюи восхищен английской телепрограммой «Весёлая ферма» и принимает решение отправиться жить на «весёлую ферму» навсегда. Малыш тайком проникает на самолёт, а за ним, пытаясь остановить его, и Брайан. Друзья побывают на Среднем Востоке, исколесят всю Европу, прежде чем Стьюи убедится, что «Ферма» — обычная телепрограмма. Тем временем, Питер и Лоис посещают концерт группы «Kiss», после которого выяснятся пикантные подробности о прошлом Лоис.
Peter i Lois jadą na koncert Kiss, a Brian i Stewie podróżują do Londynu.
ستيوي مدمن على برنامج الأطفال البريطاني "جولي فارم ريفيو" المبني على ماجي ماجي، الشخصية الخيرية التي تعتني بالأطفال في مزرعة.
Stewie megkedveli a Vidám Farm nevű BBC sorozatot, annyira, hogy úgy dönt, elmegy hozzájuk Londonba, és ott fog élni. Brianre hárul a feladat, hogy visszahozza. Peter és Lois KISS-koncertre mennek, és kiderül, hogy Lois semmit sem tud az együttesről. Peter kezdetben nagyon dühös Loisra, amíg ki nem derül, hogy Lois egyszer lefeküdt a Kiss egyik tagjával.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
русский язык
język polski
العربية
Magyar
