One if by Clam, Two if by Sea

Nachdem die Drunken Clam durch ein Feuer zerstört wurde, werden Peter und seine Freunde als die Brandstifter hingestellt; Stewie spielt Henry Higgins für seine neue Nachbarin Eliza.

When a hurricane strikes Quohog, everything is destroyed including The Drunken Clam, which is bought out by a Brit who turns it into an English pub. As it happens, pub owner Nigel Pinchley and his family move in next door to the Griffins, and Stewie tries to teach Nigel's Cockney-accented 3-year-old daughter how to speak proper English.

Peterin ja kaverusten rakas kantakapakka myydään, ja uusi omistaja remontoi siitä perinteisen englantilaispubin. Stewie yrittää opettaa pubinpitäjän tytärtä puhumaan hienostuneesti. Kuka saa syyt niskoilleen, kun pubi palaa maan tasalle?

Après qu'un ouragan ait ravagé Quahog, le bar dans lequel se rejoignaient régulièrement Peter et ses amis, il est détruit et remplaçé par un pub anglais, ce qui déplait fortement aux quatre compères.

L'Ostrica ubriaca (il pub di Quahog frequentato da Peter e amici) viene acquistato da un inglese e trasformato in un "british pub". Stewie cerca di insegnare l'italiano ad una bambina che parla dialetto stretto.

O bar favorito de Peter é comprado por um homem inglês, arruinando-o para ele. Quando o lugar arde misteriosamente, Peter e os seus amigos são acusados de serem os incendiários. Enquanto isso, Stewie ensina uma menina inglesa, Eliza, a superar o sotaque Cockney.

Después de que un huracán arrase Quahog, unos británicos compran el bar "La Almeja", Peter y sus amigos intentaran recuperarlos pero el bar es incendiado.

Een orkaan vernietigt het merendeel van de gebouwen in Quahog - met uitzondering van de Drunken Clam; de eigenaar van de bar vertrekt echter naar Florida en verkoopt het aan een Engelsman genaamd Nigel Pinchley, die er een Britse stereotiepe pub van maakt. Boos over het verlies van hun favoriete bar en het niet vinden van een andere, bestormen Peter, Quagmire, Cleveland en Joe een Brits schip in een poging om de Boston Tea Party opnieuw te creëren met bier. De volgende nacht brandt de kroeg af; Peter, Quagmire, Cleveland en Joe krijgen de schuld en worden in de gevangenis gegooid. In de gevangenis is een van de zwaarste criminelen die Joe ooit heeft gevangengezet, Steve Bellows, van plan hem en de anderen om zaterdagavond om middernacht te vermoorden. Ondertussen probeert Stewie in een parodie op My Fair Lady de dochter van Nigel, Eliza, te leren 'goed' Engels te spreken en haar 'gewone' Cockney-accent te overwinnen als onderdeel van een weddenschap met Brian.

O velho bar de Peter é destruído.

Da en orkan rammer Quahog ødelæggees alt, inklusive ‘The Drunken Clam’, der ender med at blive købt af en brite, som laver den om til en engelsk pub.

Всё в Куахоге разрушено после урагана, не считая бара "Пьяная Устрица", который стал английским пабом благодаря новому соседу Гриффинов — Найджелу Пинчли. В это время Стьюи пытается обучить его дочку Элизу "настоящему" американскому английскому языку.

W Quahog uderza huragan, który niemal doszczętnie niszczy miasteczko. Pozostaje jedynie Drunken Clam wykupiony przez Brita. Ulubiony bar Petera zmienia się w prawdziwie angielski pub.

عندما يضرب إعصار كوهوغ، يتم تدمير كل شيء بما في ذلك حانة البطلينوس المخمور، الذي اشتراه بريطاني وقام بتحويله إلى حانة إنجليزية.

Egy hurrikán söpör végig Quahogon, aminek köszönhetően Peterék kocsmája bezár, és egy brit pub nyílik a helyén. Tulajdonosa pedig éppen Peter szomszédjába költözik be. Lányát Stewie próbálja leszoktatni brit akcentusról.