Love Thy Trophy

Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Schon bald bemerkt Meg, dass sie saftige Trinkgelder bekommt, weil die Gäste sie für Stewies Mutter halten - eine Tatsache, die sie natürlich sofort schamlos ausnutzt. Zumindest so lange, bis ihr die Sozialarbeiterin Sandy auf die Schliche kommt und das Kind wegnimmt. Peter und Lois sind entsetzt, als sie davon erfahren!

Everyone on Spooner Street becomes enemies when a trophy they all won mysteriously goes missing. Meg makes extra tips as a waitress by telling everyone she's Stewie's teenage mother.

Naapurisopu joutuu kovalle koetukselle, kun yhteisesti voitettu palkintopokaali selittämättömällä tavalla häviää.

Le projet de Peter est sélectionné pour le concours de chars organisé par la ville. Peter monte donc une équipe avec ses voisins pour construire son char. La compétition s'annonce rude avec les autres équipes.

Meg trova lavoro in un ristorante dove finge di essere una ragazza madre con un bambino tossicodipendente (Stewie) per avere più soldi e potersi comprare una borsa di Prada.

Quando Peter e os seus vizinhos ganham um troféu por construir o melhor carro alegórico num desfile local, lutam para ver quem ficará com ele. Por acordo mútuo, decidem exibir o troféu num lugar onde todos o possam apreciar. Mas quando este é roubado, todos se tornam suspeitos. Enquanto isso, Meg arranja um emprego como empregada de mesa para poder comprar uma mala cara e finge que Stewie é seu filho para conseguir gorjetas piedosas.

Los vecinos de la Calle Spooner ganan el premio del festival de la cosecha y se pelean por él, Meg consigue trabajo fingiendo que es madre soltera y usando para eso a Stewie haciéndolo pasar por su bebé adicto al crack para comprar un bolso de Prada y al ser adoptado por otros padres se unen los vecinos para rescatar a Stewie y resulta que Brian robó el trofeo por el que se pelearon.

Wanneer Spooner Street uiteindelijk de floatwedstrijd wint in de Harvest Day-parade, breekt er een straatbrede oorlog uit over de voogdij over de trofee. Ondertussen, om veel geld in te zamelen voor een nieuwe Prada-handtas, krijgt Meg een baan bij een pannenkoekenhuis, waar ze doet alsof Stewie haar onwettige crackverslaafde baby is. Kinderdiensten onderzoekt en vindt al snel het Griffin-huis ongeschikt voor een baby en neemt Stewie mee naar een pleeggezin. De inwoners van Spooner Street verklaren de vrede en besluiten Stewie te redden.

När grannskapets karnevalvagn vinner ett pris, blir det bråk om vem som ska få ta hem trofén. Undertiden försöker Meg tjäna lite extra dricks på restaurangen.

Uma rixa irrompe entre os Griffin e seus vizinhos.

Nabolaget vinder førsteprisen for sin indsats i høstparaden, men festen slutter tidligt, da naboerne ender med at skændes om, hvem der skal opbevare trofæet.

Соседи дерутся за выигранный приз, и когда его кто-то крадёт, каждый начинает подозревать каждого. В это же время Мег устраивается на работу официанткой в блинном ресторанчике, чтобы заработать денег на сумочку Прада. Чтобы ей давали больше чаевых, она решает говорить всем, что Стьюи — её сын, употребляющий наркотики.

Sąsiedzi walczą o zwycięstwo w paradzie. Jednak ktoś kradnie ich trofeum i zaczynają się obwiniać. Tymczasem Meg znajduje pracę jako kelnerka, by kupić sobie torebkę Prady. Chcąc dostawać większe napiwki mówi wszystkim, że Stewie jest jej synem uzależnionym od cracku.

يصبح الجميع في شارع سبونر أعداء عندما تختفي الكأس التي فازوا بها جميعًا في ظروف غامضة.

A városi parádén a szomszédság nyer egy díszes kupát, csak azt nem tudják eldönteni, hogy kié legyen. Mikor a közszemlére kiállított tárgy eltűnik, a szomszédok egymást vádolják. Időközben Meg egy gyorsétteremben egyedülálló anyának adja ki magát, hogy egy Prada-táskát szerezhessen.