The Son Also Draws

Als Chris aus der Jugendpfadfindergruppe geworfen wird, lädt Peter die ganze Familie zu einem Besuch nach New York in den Big Apple ein, um seinen niedergeschlagenen Sohn wieder aufzumuntern. Doch als Peter falsch abbiegt, landen sie in einem urwüchsigen amerikanischen Casino. Dort aber gerät Lois in einen Spielrausch und betätigt den Spielautomat leider einmal zu viel. Peter muss nun all seine Fantasie aufwenden, um zu beweisen, dass er ein gebürtiger Amerikaner ist.

A chance encounter with a prune smoothie puts in motion a series of events that ultimately allows Peter to accept Chris' artistic side.

Perheen New Yorkin matka saa yllättävän käänteen intiaanien ylläpitämällä uhkapelikasinolla.

Peter est déterminé à faire réintégrer Chris chez les scouts.

Andando a New York la famiglia si ferma ad un casinò indiano dove Lois diventa dipendente da un videopoker.

Chris é expulso dos escuteiros, por isso, Peter leva a família até à Grande Maçã para que o voltem a admitir. Mas quando Peter vira no sítio errado, acabam num Casino de Índios, onde Lois fica viciada nas máquinas. Peter tem de embarcar num rito de passagem para provar que tem sangue índio para salvar o dia.

Chris es expulsado de los exploradores y al ir a Nueva York a reincorporarlo, en cuanto llegan a un casino indio, Lois apuesta el coche y Peter y Chris se adentran en el bosque para recuperarlo.

Chris verliest de interesse om een jeugdverkenner te zijn, omdat hij liever tekent en kunst volgt. De Scout Master schopt Chris vervolgens uit de scouts. Peter neemt de familie vervolgens mee naar de Big Apple om te proberen Chris weer in de scouts te krijgen. Nadat Peter onderweg de verkeerde weg is ingeslagen, belandt de familie in een Amerikaans Amerikaans casino. Lois raakt dan geobsedeerd door de gokmachines, terwijl Peter op visioen gaat om te bewijzen dat hij Indiaanse bloed in zich heeft.

När Chris blir petad från scouterna tänker Peter ta med sig familjen till New York för att liva upp saker, men han kör fel och hamnar istället på ett kasino.

Chris perde o interesse em ser um escoteiro jovem, já que prefere seguir desenho e arte. O Mestre dos Escoteiros, em seguida, expulsa Chris dos batedores. Peter então leva a família para a Big Apple para tentar que Chris seja reintegrado aos batedores. Depois que Peter toma o caminho errado, a família acaba em um cassino nativo americano. Lois, em seguida, fica obcecado com as máquinas caça-níqueis, enquanto Peter vai em busca de vidente para provar que ele tem sangue nativo americano nele.

Chris bliver sparket ud af spejderne, så Peter tager familien med til New York for at rette op på sagerne. På vej til New York kører de imidlertid forkert og ender på et indiansk kasino.

Питер с семьёй отправляется в Нью-Йорк, чтобы вернуть сына в ряды скаутов, которого недавно оттуда выгнали. Но, когда они останавливаются на заправке около индейского казино, Лоис увлекается игрой и проигрывает семейную машину.

Peter zabiera rodzinę do Nowego Jorku, by Chrisa znowu przyjęto do Młodych Skautów. W drodze Peter robi przystanek przy Indiańskim Kasynie. Lois przegrywa samochód, przez co Peter musi doświadczyć duchowej podróży, by udowodnić, że jest członkiem indiańskiego plemienia.

يؤدي لقاء الصدفة مع عصير الخوخ إلى سلسلة من الأحداث التي تسمح لبيتر في النهاية بقبول الجانب الفني لكريس.

Miután Christ kiteszik a cserkészcsapatból, Peter úgy dönt, hogy az egész családdal New Yorkba megy, hogy visszavegyék. Ám útközben megállnak egy indián kaszinónál, ahol eljátsszák a kocsit. Peter indiánnak adja ki magát, hogy visszaszerezhesse.