Malgré tous les efforts de Karyna, sa chienne n'est toujours pas enceinte; c'est une grosse déception pour l'éleveuse. À Charlevoix, François entraîne un border collie pendant qu'Ariane accompagne sa maman pour une séance de zoothérapie.
