Peter Gillis grossiert in vakantieparken en vrouwlief Nicol grossiert, als alles goed gaat met de broedmachine, binnenkort in de eendjes. En dat zonder hatseflatsen, maar met een broedmachine. Om de drukte van het hoogseizoen even te ontduiken vertrekt het liefdeskoppeltje voor een kort tripje naar Maastricht waar het van hatseflatsen helaas niet komt. Gelukkig is het wel feest bij Mieke en Johnny, want zij zingen er lustig op los op hun verjaardagsfeestje dat ze op de camping vieren.