De volta ao Brasil, Nicole e Alana viajam rumo ao Sul atrás de boas ondas na Laje de Jaguaruna. Na companhia de seu pai Jorge e do amigo Jacaré, eles surfam no Farol de Santa Marta.
Back in Brazil, Nicole and Alana travel south looking for good waves at Laje de Jaguaruna. In the company of their father Jorge and friend Jacaré, they surf at Farol de Santa Marta.
