A famous, retired director directs Coco in her first performance since returning to the School of the Arts to get a diploma.