Coco torments Julie after Shorofsky chooses her to play in the ensemble for Coco's project;, and blames her actions on astrology; Bruno secretly gets a part-time job to help his dad pay for a new, expensive synthesizer.
Tanssiesitystä ohjaava Coco panee sekä tanssijat että muusikot koville harjoituksissa. Etenkin Julie saa kuulla kunniansa, mutta miksi juuri hän? Bruno hankkii työn auttaakseen isäänsä taloudellisesti.
Coco tourmente Julie après que Shorofsky l'a choisie pour jouer dans l'ensemble du projet de Coco et blâme ses actions sur l'astrologie ; Bruno obtient secrètement un emploi à temps partiel pour aider son père à payer un nouveau synthétiseur coûteux.
