Mutiny

Jak se druhá Mass připravuje na hlavní útok, skupina se stále více rozděluje, což je neslučitelné s tím, aby se podařil útok. Tom má problémy s přijmutím toho, co Anna zjistila.

Forberedelserne før angrebet på rumvæsnerne fortsætter, men Tom er usikker på om Weaver er ved sine fulde fem.

Als die Gruppe an Zusammenhalt verliert, hinterfragt Tom den geplanten Angriff auf die Aliens. Annes Entdeckung bezüglich der gesteuerten Kinder wird von Tom ebenfalls skeptisch aufgenommen.

As the 2nd Mass. prepares for a major assault, divisions within the ranks threaten to tear the group apart. Tom has difficulty processing the profound implications of Anne’s latest discovery.

Sekasorto ihmiskunnan rippeiden joukossa kärjistyy, kun loukkaantunut Dai tuo viestin majuri Porterin kohtalosta. Kapteeni Weaver aikoo kuitenkin jatkaa räjäytyssuunnitelman toteuttamista, jota Tom (Noah Wyle) ei suostu hyväksymään. Kaiken keskellä Ben alkaa epäillä ihmisyyttään.

Les tensions entre Tom et Weaver menacent la cohésion du groupe. En effet, le capitaine veut absolument organiser une attaque de grande ampleur sur la structure alien qui est basée à Boston. Mais les risques sont grands et Tom cherche aussi à protéger les civils. De plus, grâce aux découvertes de Anne sur les Skitters, Tom comprend que les envahisseurs sont plus complexes qu'il n'y paraît...

A 2. ezred felkészül a nagy támadásra, az akcióban számítanak a többi ezred közreműködésére. Tom nehezen dolgozza fel Anne legújabb felfedezését, ami befolyásolhatja családja jövőjét.

Le tensioni tra i ribelli crescono all'avvicinarsi della data stabilita per l'attacco alla base degli alieni. Tom intanto deve confrontarsi con Annie.

A tensão crescente divide a 2ª Massachusetts logo quando o ambicioso ataque na base alien se aproxima. Enquanto isso, Tom (Noah Wyle) tem problemas em aceitar a descoberta da Anne (Moon Bloodgood), e as suas implicações.

Второй Массачусетский испытывает рост напряженности, когда их амбициозное нападение на инопланетную базу приближается. Тем временем у Тома трудности с принятием открытия Энни и его глубокого смысла.

La relación entre Weaver y Tom se ha vuelto tensa y Anne lo nota. Dai llega malherido con las instrucciones del Coronel Porter sobre el ataque a la base Skitter (Deslizante); Weaver le pide a Tom monte una guardia en compañía de Hal. Anne lleva a Tom con Lourdes quien le cuenta que Weaver toma pastillas para dormir y para despertar y Anne le advierte que le pueden causar adicción y hasta alucinaciones dependiendo de la dosis que tome. Preocupado, Tom le pide a Margaret que acompañe a Hal a montar la guardia. Un enfrentamiento entre Mason y Weaver da como resultado que Tom sea tomado prisionero y que Jimmy se cuestione sobre la actitud del Capitán. Hal y Margaret regresan de la guardia y le informan al Capitán que hay huellas frescas de Skitters (Deslizantes) y Mechs (Máquinas), por lo que Weaver decide adelantar el ataque. Rick le dice a Ben que espera que los aliens los encuentren pronto, ya que él no se considera humano. Jimmy le dice a Hal que su padre está prisionero y arman un plan para rescatarlo, cuando lo hacen, Tom acude con Dai y le pregunta sobre las órdenes del Coronel Porter; Dai le informa que es problable que Porter haya muerto debido a un ataque Skitter (Deslizante) y que no habían tenido contacto con el 4to y 5to batallón, (con quienes harían un ataque coordinado) y que debido a esto el ataque se suspendía. Tom y Hal relevan de su cargo a Weaver, pero Pope entra por sorpresa a apoyar al Capitán Weaver, y tras unos minutos de diálogo logran llegar a un acuerdo: harán el ataque a la base. Ben y el tío Scott tratan de reparar el viejo transmisor pero hacen un nuevo descubrimiento. Hal decide unirse al ataque, sin que Tom pueda más que desearle buena suerte. Ben le cuenta a su padre que mientras estaba con el tío Scott reparando los radios, él pudo escuchar a los Skitters (Deslizantes).

Förberedelserna inför attacken mot utomjordingarna fortsätter men Tom är osäker på om Weaver är vid sina sinnens fulla bruk.