Grace

Tom a jeho tým se vydávají sehnat další motorky pro druhou Massechusetskou. Spoléhají přitom na Popa, že je zavede na dobré místo. Tak se opravdu stane, ovšem problém je v tom, že jsou tam zároveň skitteři a děti se zařízeními na zádech. Mezitím zpátky na základně se nemůžou dohodnout dr. Harris a Anna na tom, jaká metoda je nejlepší pro získávání informací od mimozemšťanů.

Pope forsøger at flygte, da han får lov til at følge med Tom for at lede efter et gamelt motorcykelværksted. Anne og doktor Harris kan ikke blive enige om hvad de skal gøre med de fremmede, som de har fanget. Mikes søn vågner op efter opreationen.

Nach einem Tipp von Pope machen sich Tom und sein Team auf die Suche nach neuen Motorrädern, währenddessen versuchen Dr. Harris und Anne mit einem gefangen genommen Alien zu kommunizieren.

Tom and his team head out to track down more motorcycles for the 2nd Mass., relying on Pope to guide them to a good location. They hit the jackpot until they meet some skitters and harnessed teenagers at the bike shop. Back at the base, Dr. Harris and Anne disagree over the best method to gather more intelligence on the aliens.

Tom lähtee hakemaan moottoripyöriä, joiden avulla voidaan etsiä lisää lääkkeitä valjastettujen lasten pelastamiseen. Muut yrittävät keksiä, miten vangitun lutikan kanssa voi kommunikoida.

Tom et sa nouvelle équipe mènent une mission pour récupérer des motos et permettent à Pope de venir avec eux. Alors qu'ils exécutent leur tâche, ils sont attaqués par une entité qui pourrait bien être encore plus redoutable que les aliens. Parallèlement, Anne et Harris font une découverte cruciale.

Tom és csapata új motorkerékpárokat keresnek a 2. ezred számára Pope útmutatásával. Amikor odaérnek úgy néz ki megütötték a főnyereményt, amíg meg nem jelenik néhány idegen és a megbéklyózott gyerekeket használják a harchoz. A bázison Dr. Harris és Anne nem értenek egyet, hogy miképpen tanulmányozzák az idegeneket.

Tom e i suoi partono in missione per recuperare le motociclette, concedendo a Pope di unirsi a loro. Ma mentre sono al lavoro, vengono attaccati.

Tom e sua equipe realizarão uma missão para recuperar motos e cautelosamente permitem que Pope se junte a eles. Durante a tarefa, eles são atacados por uma organização atormentadora que pode ser ainda mais formidável do que os alienígenas. Em outro lugar, Anne e Harris chocam-se com uma descoberta fundamental.

Том и его команда предпринимают миссию вернуть мотоциклы и с осторожностью позволяют Поупу присоединиться к ним. Там они подвергаются нападению ужасного существа, которое может быть еще более чудовищным чем инопланетяне. А Анна и Харрис наталкиваются на потрясающее открытие.

Tom y sus hombres son atacados por algo más difícil de combatir que los extraterrestres. Anne y el doctor Harris hacen un descubrimiento importante.

Pope gör ett flyktförsök när han får följa med Tom och leta efter en gammal motorcykelverkstad. Anne och doktor Harris kan inte enas om vad de ska göra med utomjordingen de fångat. Mikes son vaknar upp efter operationen.