I lavori di ristrutturazione del bivacco entrano nel vivo, ma un terribile temporale si abbatte sul campo base. I Curzel devono farsi aiutare da un'altra falegnameria della zona.
