Kindred Spirits

Weil Angela beabsichtigt, ihren Landbesitz zu erweitern, reiten Lance, Cole und Chase los, um die verwilderte Gegend nach vorhandenen Wasserressourcen abzusuchen. Unglücklicherweise kommt es zu einem Unfall, bei dem Cole schwer verletzt wird. Während Chase bei seinem Sohn bleibt, holt Lance Hilfe. Doch er wird in eine vermeintliche Affäre verwickelt, die ihn eine Nacht ins Gefängnis bringt. Letztendlich kann das Missverständnis aufgeklärt werden, und ein Rettungstrupp bringt Chase und Cole zurück in die Stadt.

Chase and Cole accompany Lance on a trip to examine a remote piece of property that Angela is contemplating buying. As the wilderness property is only accessible by horse, Cole is injured in a riding accident. Chase stays with Cole, while Lance goes for help. After running into some problems, Lance finally leads a rescue team to Cole. After Vicky makes an innocent remark regarding a mental health clinic, Emma runs away from home, believing that she is going to be sent away because people think she's crazy. When Vicky discovers Emma hiding in an old springhouse, she befriends Emma, and ultimately persuades her to return home. Worried, Douglas Channing stays by Angela's side until Emma is found.

Cole está gravemente herido en un viaje a un área salvaje con Chase y Lance. Pensando que está a punto de ser enviada a una institución mental, Emma huye de Falcon Crest.