A Time for Saboteurs

Die Familie hat sich gut eingelebt auf Falcon Crest, eine gute Weinlese steht bevor. Doch dann taucht Paul Salinger, Chases alter Freund und Kriegskamerad, auf, um ihn für ein Charterflugunternehmen anzuwerben.

Paul, an old friend of Chase, rekindles fond memories of flying together in the Air Force and resurrects their dream of starting a flying service together. While Paul mentions that he has the perfect place down in the Caribbean islands, Chase indicates he's found the perfect place, too, at Falcon Crest. We learn that Paul doesn't care about starting a business, but needs a large sum of money to cover his gambling debts. Angela has promised Paul the money if he can get Chase off the land. While courting Julia, Paul learns about a disease called ""bunch rot,"" and by opening the sprinklers in the night, seeks to make sure Chase will be ruined and forced to leave. When Paul demands his reward, Angela angrily accuses him of endangering all of the vineyards, throws him out and calls Chase. After Paul is exposed, Julia helps Chase and Maggie in preserving the vineyard.

Angela le promete al viejo amigo de Chase, Paul, una gran cantidad de dinero si logra sacar a los Giobertis de su tierra. Pero el plan de Paul también pone en peligro los viñedos de Falcon Crest.