1991 wird der Polizist Alexandre Falco (Sagamore Stévenin) verletzt und fällt ins Koma. Gegen alle medizinischen Weisheiten erwacht er daraus – aber erst nach 22 Jahren. Für Falco kein „Wunder“, sondern ein Fluch: Seine Frau Carole (Mathilde Lebrequier) hat in der Zwischenzeit einen anderen Mann gefunden, die kostbaren Jugendjahre seiner Tochter Pauline (Marie Béraud) hat er verpasst. Ihm bleibt nach all der verlorenen Zeit nur der Beruf als Halt. Um den zu behalten, muss der Cop allerdings regelmäßig bei einer Psychiaterin zum Rapport erscheinen.
Aliases
After 22 years of being in coma, Falco wakes up only to learn that his wife remarried and that he missed the childhood and adolescence of his daughter. He goes back to the only thing that's left - his work as a police inspector - to try and learn what happened to him, and regain what he can of his life and family.
Aliases
Après 22 ans de coma, le lieutenant Alexandre Falco réintègre les rangs de la police. Tout droit sorti des années 90 dont il est le parfait représentant, il mène l’enquête en duo avec le jeune et sérieux lieutenant Romain Chevalier. Toujours aussi imprévisible, impertinent et passionné, Alex se jette à corps perdu dans ses enquêtes et envoie valser le politiquement correct au grand dam de son coéquipier.
Aliases
1991-et írunk. Alexander Falco, a 24 éves detektív úgy érzi, teljes az élete, mindene megvan, amire valaha is vágyott: szerető feleségével a francia fővárosban él. Épp most született meg gyermeke, és a lehető legizgalmasabb helyen, a párizsi rendőrségnél dolgozik. Egyik nap azonban egy rosszul sikerült akció során fejbe lövik. Amikor újra kinyitja a szemét, már 2013-at írunk, és Alex körül minden megváltozott. Kislánya felnőtt, felesége immár egy másik férfi oldalán találta meg a boldogságot, a világ felgyorsult, a technikai eszközök lélegzetelállító fejlődésen mentek keresztül. Falco első megdöbbenése után hamar összeszedi magát, és elhatározza, hogy visszaszerzi elvesztett életét. Visszatér egykori rendőri egységéhez, és beleveti magát a munkába. Húsz év azonban hosszú idő. A bűnözők üldözése közben Alexnek meg kell küzdenie a 21. század számára ismeretlen újdonságaival is. A családjával is felveszi a kapcsolatot. Mindent megtesz, hogy visszahódítsa feleségét, és apja lehessen a lányának. A balesete emlékei azonban nem hagyják nyugodni, ezért magánnyomozásba kezd egykori támadói után.
E' la storia dell’agente Alexandre Falco che, caduto in coma a seguito delle ferite subite durante un'azione di polizia, si sveglia dopo 22 anni scoprendo quanto nel frattempo le cose siano cambiate. La moglie si è risposata, la figlia Pauline non lo conosce e il suo collega Menard è diventato commissario. Un mondo nuovo per Falco, con cui confrontarsi per cominciare una nuova vita.
Alexandre Falco lijkt als politieman een glansrijke carrière voor zich te hebben. Maar op een dag in 1991 wordt hij door een kogel getroffen in zijn hoofd en raakt hij in coma. Pas 22 jaar later komt hij weer bij bewustzijn en stelt hij vast dat zijn wereld drastisch is veranderd. Zijn vrouw Carole en dochter Pauline, intussen een volwassen vrouw, zijn van hem vervreemd.De moderne opsporingstechnieken zijn niet te vergelijken met de manier waarop Falco altijd heeft gewerkt. Zijn vroegere chef biedt hem een vervroegd pensioen aan, maar daar wil Falco niets van weten. Hij gaat weer aan het werk. Helaas krijgt hij als partner iemand die in alle opzichten zijn tegenpool is.
Porucznik Aleksandre Falco (Sagamore Stévenin) przez 22 lata był w śpiączce. Po przebudzeniu powraca w szeregi policji. Mężczyzna stanowi idealne ucieleśnienie lat 90. Otrzymuje partnera - młodego, poważnego poruczniku, Romaina Chevaliera (Clément Manuel). Nawet po tylu latach Alex dalej pozostaje nieprzewidywalny i bezczelny, ale też pełen pasji. Ku niezadowoleniu swojego towarzysza, nie przejmuje się poprawnością polityczną. Śledztwa pochłaniają go całkowicie.
1991 год. Александр Фалько — молодой офицер полиции, женат, отец маленькой дочки — получает пулевое ранение в голову во время полицейского захвата. Фалько впадает в кому.
2013 год. Фалько открывает глаза на больничной койке. Ему кажется, что прошло несколько дней. Но он провел в коме 22 года.
故事开始于1991年5月6日，拥有一妻一女的警官Alexander Falco本该有个光明的前途。然而造物弄人：一颗子弹射入他的脑中而后使他陷入了昏迷。22年后Falco奇迹般睁开了他的双眼，却早已不认识了这个世界：妻子拥有了新的家庭，而女儿也早已长大成人。他的前队友，现在已经晋升为长官，也宣布了他的退休。但Falco坚决不放弃。凭着一股冲劲和不墨守成规的态度，和年轻的新警官Lieutenant Chevalier一起，他又回到了调查中。Falco为了夺回他的生活愿意付出一切，只要他开始，就没有什么能让他停下来。
