The team investigate how a possible 16th-century Italian old master found its way into a small English church.